Paroles et traduction Leiva - Mi Pequeño Chernóbil

Mi Pequeño Chernóbil

Soñaba con dar un bocado al mundo
Quitarme el escudo y alumbrar la vida de alguien
Mojarme los labios con el éxito inmaduro
Pasarme de largo hasta sentirme culpable
Reírnos a morir hasta agotar los argumentos
Desafiando los manuales de la fama y los excesos

Solo es humo y nada más
Se parece tanto al veneno de Medusa
Que roza y quema en un instante fugaz
Una montaña rusa, la gloria enferma
De los que quieren reinar, reinar, reinar el cielo

Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
A veces me pego con el viento
Ya no me deslumbra el efecto
Solo pretendo aprender a vivir con ello

No voy a escribir mi disco más maduro
No me excita el aplauso de los críticos más duros
Durmiendo con Rubén en las pensiones más inmundas
Rebañamos los manjares de la euforia y las burbujas

Solo es humo y nada más
Se parece tanto al veneno de Medusa
Que roza y quema en un instante fugaz
Una montaña rusa, la gloria enferma
De los que quieren reinar, reinar, reinar el cielo

Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
A veces me pego con el viento
Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
A veces me pego con el viento
Ya no me deslumbra el efecto
Solo pretendo aprender a vivir con ello
Solo pretendo aprender a vivir con ello

¿Qué vendrá después de los años muertos?
¿Qué vendrá después?
¿Qué vendrá después de los años muertos?
¿Qué vendrá después?

Мой маленький Чернобыль

Мечтал укусить мир
Снять щит и осветить чью-то жизнь
Смочить губы незрелым успехом
Превысить лимит и почувствовать вину
Смеется до усрачки истощая доводы
Бросая вызов руководствам к славе и излишествам

Это всего лишь иллюзия
Как яд Медузы
Которая сжигает в мгновение ока
Американские горки славы с тошнотой
Тех, кто хочет царствовать, царствовать над небесами

И не дарует покоя мой маленький Чернобыль
Борюсь с ветряными мельницами
Уже не горю эффектом
Стремлюсь лишь к тому, чтобы научиться жить с этим

Не напишу свой самый зрелый альбом
Не будоражит аплодисменты самых строгих критиков
Ночуя с Рубеном в самых грязных ночлежках
Пожирали изыски эйфории и пузырей

Это всего лишь иллюзия
Как яд Медузы
Которая сжигает в мгновение ока
Американские горки славы с тошнотой
Тех, кто хочет царствовать, царствовать над небесами

И не дарует покоя мой маленький Чернобыль
Борюсь с ветряными мельницами
И не дарует покоя мой маленький Чернобыль
Борюсь с ветряными мельницами
Уже не горю эффектом
Стремлюсь лишь к тому, чтобы научиться жить с этим
Стремлюсь лишь к тому, чтобы научиться жить с этим

Что будет после мертвых лет?
Что будет после?
Что будет после мертвых лет?
Что будет после?