Paroles et traduction Leiva feat. Bunbury & Ximena Sariñana - Godzilla (feat. Enrique Bunbury & Ximena Sariñana)

Godzilla (feat. Enrique Bunbury & Ximena Sariñana)

Puedo imaginarme lo que hay detrás
Puedo esnifarme el espacio
Puedo beberme el mar
Puedo ver un arcoíris en los ojos del mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar

Puedo dedicarme a disimular
Puedo destruirme despacio
Puedo dejarte en paz
Puedo conquistar un planeta y hacerlo explotar
Pero nunca, nunca te llego a olvidar

Sigue perdida en mi laberinto mental
Desde el pecho a la garganta, trepa cada mañana
Luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea
Agarrada a mis costillas, le cuelgan las piernas
Algunos días me espera despierta

¿Dónde dormirá esta noche? Le querría preguntar
Para no apoyar mi cuerpo encima
Se ha dejado algunos huesos, todavía, por pisar
Y un montón de luces encendidas

Puedo deslizarme en el alquitrán
Puedo sortear mil obstáculos
Puedo ser buen rival
Puedo convertirme en Godzilla y luchar contra el mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar

Sigue perdida en mi laberinto mental
Desde el pecho a la garganta, trepa cada mañana
Luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea
Agarrada a mis costillas, le cuelgan las piernas
Algunos días me espera despierta

¿Dónde dormirá esta noche? Le querría preguntar
Para no apoyar mi cuerpo encima
Se ha dejado algunos huesos, todavía, por pisar
Y un montón de luces encendidas

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Годзилла (при участии Энрике Бунбури и Химены Сариньяна)

Могу представить себе, что скрывается позади,
Могу вдохнуть пространство,
Могу выпить море,
Могу увидеть радугу в глазах зла,
Но никогда, никогда не могу забыть тебя.

Могу притворяться,
Могу медленно разрушать себя,
Могу оставить тебя в покое,
Могу завоевать планету и взорвать её,
Но никогда, никогда не могу забыть тебя.

Ты всё ещё блуждаешь в моём ментальном лабиринте,
От груди до горла, поднимаешься каждое утро,
Затем, по горке, скатываешься до трахеи,
Держась за мои рёбра, твои ноги свисают вниз,
В некоторые дни ты ждешь меня, не смыкая глаз.

Где ты будешь спать этой ночью? Хотел бы я спросить,
Чтобы не ложиться всем телом сверху,
Ты оставила ещё несколько костей, которые нужно раздавить,
И множество горящих огней.

Могу скользить по асфальту,
Могу преодолеть тысячи препятствий,
Могу быть достойным соперником,
Могу превратиться в Годзиллу и бороться со злом,
Но никогда, никогда не могу забыть тебя.

Ты всё ещё блуждаешь в моём ментальном лабиринте,
От груди до горла, поднимаешься каждое утро,
Затем, по горке, скатываешься до трахеи,
Держась за мои рёбра, твои ноги свисают вниз,
В некоторые дни ты ждешь меня, не смыкая глаз.

Где ты будешь спать этой ночью? Хотел бы я спросить,
Чтобы не ложиться всем телом сверху,
Ты оставила ещё несколько костей, которые нужно раздавить,
И множество горящих огней.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла