Sem Mega - Lejemea traduction en allemand

Sem Mega

Keli eh Legemea you
Yeh
Come on
Hoje mi n'risolve da pa dodo. Hoje me n'diside sai pa lado
Djan poe nha telemóvel na silencio.
Ta inventa mil disculpa ke pan splica
Nha dama liga n'ka atende, Mandan mensagem n'ka risponde
Ma dje fadiga mi nem nka liga, kantu n'txiga casa
Eh perguntan kuze ki pasa
N'sta sem mega, n'sta sem net, n'fica sem rede, nha saldo finda
Tudo bes ki mi nkre sai, nha dama ta cumesa briga
Hoje undi bu sa bai, flam ki hora bu ta txiga
Toma dinhero pa saldo,
N'ka kre obi disculpa sima semana passado (naba)
Mante bu movel ligado, bu viber ku WhatsApp bu Insta bu Facebook
Na pake sima n'ta fla ma
N'sta sem mega, n'sta sem net n'fica sem rede, nha saldo finda
N'sta sem mega, n'sta sem net n'fica sem rede, nha saldo finda
Na dama ta flam ma me ka sta controlan
Me ta ligam pamode me ta preoucupa ku mih
Ma soh eh legam goh n'flal
N'sta sem mega, n'sta sem net n'fica sem rede, nha saldo finda
Keli eh um storia, nos tudo dja nu pasal
Tudo nos um dia dja fica sem net, oh sem saldo onow
Sima ta flado acontece
Come on
Keli eh Legemea you

Kein Guthaben

Das ist Lejemea, yo
Yeah
Komm schon
Heute habe ich beschlossen, Unsinn zu machen. Heute habe ich beschlossen, auszugehen.
Ich habe mein Handy schon auf lautlos gestellt.
Erfinde tausend Ausreden, um es zu erklären.
Meine Freundin ruft an, ich gehe nicht ran, sie schickt mir eine Nachricht, ich antworte nicht.
Aber sie hat es satt, es ist mir egal, wenn ich nach Hause komme,
Fragt sie mich, was los ist.
Ich habe kein Guthaben, ich habe kein Internet, ich habe kein Netz mehr, mein Guthaben ist aufgebraucht.
Jedes Mal, wenn ich ausgehen will, fängt meine Freundin Streit an.
Wo gehst du heute hin, sag mir, wann du ankommst.
Nimm Geld für Guthaben,
Ich will keine Ausreden hören wie letzte Woche.
Lass dein Handy an, dein Viber und WhatsApp, dein Insta, dein Facebook.
Damit es nicht so ist, wie ich dann sage, dass
Ich kein Guthaben habe, kein Internet, kein Netz mehr, mein Guthaben aufgebraucht ist.
Ich habe kein Guthaben, ich habe kein Internet, ich habe kein Netz mehr, mein Guthaben ist aufgebraucht.
Meine Freundin sagt mir, dass sie mich nicht kontrolliert.
Sie ruft mich an, weil sie sich Sorgen um mich macht.
Aber sobald sie mich anruft, sage ich ihr:
Ich habe kein Guthaben, ich habe kein Internet, ich habe kein Netz mehr, mein Guthaben ist aufgebraucht.
Das ist eine Geschichte, wir alle haben das schon durchgemacht.
Jeder von uns war eines Tages schon mal ohne Internet, oder ohne Guthaben, nicht wahr?
Wie man so sagt, es passiert.
Komm schon.
Das ist Lejemea, yo.