Maybe 어쩌면 (Vocal Anna) - Lel traduction en anglais

Maybe 어쩌면 (Vocal Anna)

따듯한 커피향도
어느 순간엔 차갑게 식어버리듯이
따듯한 니 마음도
내가 모르게 천천히 식어갔나봐
변해가는 널 외면해봐도
니 눈빛에 다 드러나서
어쩔줄 몰라 널 밀어내고
다시 그리워하고있어
어쩜 우린 조금 더 사랑했다면
다음 계절을 함께했을까
어쩜 우린 조금 더 참았었다면
여전히 함께였을까
변해가는 널 외면해봐도
니 눈빛에 다 드러나서
어쩔줄 몰라 널 밀어내고
다시 그리워하고있어
어쩜 우린 조금 더 사랑했다면
다음 계절을 함께했을까
어쩜 우린 조금 더 참았었다면
여전히 함께였을까
내가 바라던 니 모습과 니가 바라던
내 모습이 뒤엉켜버려서
이렇게 아픈거니
어쩜 우린 조금더 사랑했다면
평생 함께하지 않았을까
어쩜 우린 조금더 이해했다면
영원히 함께였을까
어쩜 우린 조금더 사랑했다면
모든 계절을 함께했을까
어쩜 우린 조금더 이해했다면
영원히 함께였을까
나는 아직도 너야 나는 아직도 너야
덩그러니 나 혼자남아
너를 못 잊어 바보같이 널 그리워해

Maybe 어쩌면 (Vocal Anna) - Perhaps

The warm scent of coffee,
at some point, cools and fades away.
Just like your warm heart,
unknowingly to me, slowly grew cold.
Even as I tried to ignore the changing you,
it was all revealed in your eyes.
Not knowing what to do, I pushed you away,
and now I long for you again.
Maybe if we had loved a little more,
we would have spent the next season together.
Maybe if we had held on a little longer,
we would still be together.
Even as I tried to ignore the changing you,
it was all revealed in your eyes.
Not knowing what to do, I pushed you away,
and now I long for you again.
Maybe if we had loved a little more,
we would have spent the next season together.
Maybe if we had held on a little longer,
we would still be together.
The image of you that I longed for and the image of me
that you longed for became tangled,
is that why this hurts so much?
Maybe if we had loved each other a little more,
wouldn't we have spent our whole lives together?
Maybe if we had understood each other a little more,
wouldn't we have been together forever?
Maybe if we had loved each other a little more,
we would have spent all the seasons together.
Maybe if we had understood each other a little more,
wouldn't we have been together forever?
I'm still yours, I'm still yours,
left all alone,
I can't forget you, foolishly, I miss you.