Paroles et traduction ლელა წურწუმია - ალალ მე

ალალ მე

ამ ცხოვრებამ
ვერ დამიგო ფიანდაზები
ვერ ამიგო სამოთხის დარბაზები
Ვერც უეკლოდ ვერ დავკრიფე
ქორფა და ვარდები
კაცი თუ ხარ
მოდი ნუ გაბრაზდები
წავიდა ცხოვრება ძველი
Მთვრალი ვარ, ამიტომ ვმღერი
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
ერთად წავალთ
Ცაზე მთვარე ამოსულა
ღამე და ნათელი
ვის ვემდური
Ან ბედს რად ვემართლები
სად არიან ჩემი ძველი
Დარდი და მანდები
Წავალ მეც და
მათთან დავიკარგები
წავიდა ცხოვრება ძველი
Მთვრალი ვარ, ამიტომ ვმღერი
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ალალ მე, ალალ შენ
Ალალ ბედად დავალ
Სადაც შენ, იქაც მე
Ერთად წავალთ
Ცაზე მთვარე ამოსულა
Ღამე და ნათელი
Ვის ვემდური

Mon amour sincère

Cette vie
Ne m'a pas appris à tisser des illusions
Ne m'a pas ouvert les portes du paradis
Je n'ai pas pu cueillir non plus
Des roses sans épines
Si tu es un homme
Ne te fâche pas
La vie d'antan est partie
Je suis ivre, c'est pourquoi je chante
Mon amour sincère, mon amour sincère pour toi
Je me confie à notre destin sincère
Là où tu es, je suis aussi
Ensemble nous irons
Mon amour sincère, mon amour sincère pour toi
Je me confie à notre destin sincère
Là où tu es, je suis aussi
Ensemble nous irons
La lune s'est levée dans le ciel
Nuit et clarté
A qui m'en remettre
Pourquoi suis-je à la merci du destin ?
Où sont mes anciens
Souvenirs et paroles
J'irai aussi
Et me perdrai parmi eux
La vie d'antan est partie
Je suis ivre, c'est pourquoi je chante
Mon amour sincère, mon amour sincère pour toi
Je me confie à notre destin sincère
Là où tu es, je suis aussi
Ensemble nous irons
Mon amour sincère, mon amour sincère pour toi
Je me confie à notre destin sincère
Là où tu es, je suis aussi
Ensemble nous irons
Mon amour sincère, mon amour sincère pour toi
Je me confie à notre destin sincère
Là où tu es, je suis aussi
Ensemble nous irons
Mon amour sincère, mon amour sincère pour toi
Je me confie à notre destin sincère
Là où tu es, je suis aussi
Ensemble nous irons
La lune s'est levée dans le ciel
Nuit et clarté
A qui m'en remettre