Shens Kalakshi - Lela Tsurtsumia traduction en russe

Shens Kalakshi

Ღამე მე შენს ამბავს მომიყვება
Თბილი სიო მეჩურჩულება
Მონატრებას დავიტოვებ ჩემთვის
Ზაფხული არ განმეორდება

Შენს ქალაქში გამოვყვები ქარს
Ვიცი სადღაც მელოდები, მწამს
Ზღვა მახსენებს მე ჩვენს სიყვარულს
Ტალღებს გავაყოლებ სინანულს

Სიზმრად ვაქცევ ცხადში, რასაც ვნატრობ
Მოგონებებს კვლავ გავუღებ კარს
Შენს ქალაქს აქვს მონატრების ფერი
Სიტყვებს ვეძებ, მაგრამ ზღვამ ჩემს ნაცვლად თქვას

Შენს ქალაქში გამოვყევი ქარს
Ვიცი სადღაც მელოდები, მწამს
Ზღვა მახსენებს მე ჩვენს სიყვარულს
Ტალღებს გავაყოლებ სინანულს

Ღამე მე შენს ამბავს მომიყვება
Თბილი სიო მეჩურჩულება
Შენს ქალაქს აქვს მონატრების ფერი
Სიტყვებს ვეძებ, მაგრამ ზღვამ ჩემს ნაცვლად თქვას

Შენს ქალაქში გამოვყევი ქარს
Ვიცი სადღაც მელოდები, მწამს
Ზღვა მახსენებს მე ჩვენს სიყვარულს
Ტალღებს გავაყოლებ სინანულს

В твоём городе

Ночью я расскажу тебе свою историю
Тёплый ветерок шепчет мне
Оставлю тоску для себя
Лето не повторится

В твоём городе я поймаю ветер
Знаю, ты где-то ждёшь меня, верю
Море напоминает мне о нашей любви
Волнам оставлю сожаление

Превращаю в явь то, о чём мечтаю
Снова распахну дверь воспоминаниям
В твоём городе цвет тоски
Ищу слова, но пусть море скажет за меня

В твоём городе я поймаю ветер
Знаю, ты где-то ждёшь меня, верю
Море напоминает мне о нашей любви
Волнам оставлю сожаление

Ночью я расскажу тебе свою историю
Тёплый ветерок шепчет мне
В твоём городе цвет тоски
Ищу слова, но пусть море скажет за меня

В твоём городе я поймаю ветер
Знаю, ты где-то ждёшь меня, верю
Море напоминает мне о нашей любви
Волнам оставлю сожаление