Paroles et traduction ლელა წურწუმია - ვიხსენებ ყველაფერს თავიდან

ვიხსენებ ყველაფერს თავიდან

სევდიან ქუჩებში
Ღამე დაეძებს ბინას
Გადაღლილ ქალაქში
Ახლა სულ ყველას ძინავს
Არვიცი რატომღაც
ჩუმად გიმღერო მინდა
Და ახლა ვხდები, რომ
შენთვის ცხოვრება ღირდა
Იქნებ ღამეში გაიფანტა
ეს ჩუმი ვედრება
არა არ მინდა დავიჯერო
მარტოობა დამებედა
Ეს სინანულის ცრემლებია
Თვალებს, რომ ასველებს
Ვიცი ყოველთვის ეს სიმღერა
უშენობას გამახსენებს...
და უკვე რამდენი
ღამე თენდება თეთრად
Გპირდები ყოველთვის
Იქნები ჩემთან ერთად
დრო თითქოს ჩერდება
წარსული მრჩება მარტო
Და უკვე რაც მოხდა
სიზმარი იყოს ვნატრობ
ვიხსენებ ყველაფერს თავიდან
სევდას ვერ ვერევი
უკვე რამდენი დრო გავიდა
Შენზე ფიქრებს ვერ ვერევი
Ეს სინანულის ცრემლებია
Თვალებს, რომ ასველებს
Ვიცი ყოველთვის ეს სიმღერა
უშენობას გამახსენებს...
Ვიხსენებ ყველაფერს თავიდან
Სევდას ვერ ვერევი
Უკვე რამდენი დრო გავიდა
Შენზე ფიქრებს ვერ ველევი
Ეს სინანულის ცრემლებია
Თვალებს, რომ ასველებს
Ვიცი ყოველთვის ეს სიმღერა

Вспоминаю все сначала

По грустным улицам
Ночь ищет себе пристанище.
В уставшем городе
Сейчас все спят.
Не знаю почему,
Но хочу тихо спеть тебе.
И сейчас понимаю, что
Ради тебя стоило жить.
Может быть, в ночи развеется
Эта тихая мольба.
Нет, не хочу верить,
Что одиночество стало моим.
Это слезы сожаления,
Что текут из моих глаз.
Я знаю, эта песня всегда
Будет напоминать мне о тебе...
И сколько уже
Ночей рассветает белым?
Обещаю, ты всегда
Будешь рядом со мной.
Время словно остановилось,
Осталось только прошлое.
И всё, что случилось,
Хочу, чтобы было сном.
Вспоминаю всё сначала,
Не могу забыть нашу любовь.
Сколько времени уже прошло,
Не могу избавиться от мыслей о тебе.
Это слезы сожаления,
Что текут из моих глаз.
Я знаю, эта песня всегда
Будет напоминать мне о тебе...
Вспоминаю всё сначала,
Не могу забыть нашу любовь.
Сколько времени уже прошло,
Не могу прогнать мысли о тебе.
Это слёзы сожаления,
Что текут из моих глаз.
Я знаю, эта песня всегда