Paroles et traduction Lele - La libertà

La libertà

In questo mondo di illusioni
Dove l'abito fa il monaco,
Spegnete queste connessioni
Sono pugni nello stomaco.
Per una misera apparenza
Che si maschera da ipocrita,
E pur di stare in evidenza
Mette l'anima in vendita.
E la generazione mia
Che non si sa più innamorare,
È diventata una mania
Specchiarsi dietro un cellulare.
La libertà è un'isola lontana
Di sogni no (?)
Il mondo non mi ama.
E la libertà non naviga da sola
Ed io sarò un'anima che vola.
In questo mondo condiviso
Da persone artificiali,
Nascosta dietro ad un sorriso
Un'emozione virtuale.
E a volte io mi chiedo spesso:
"Ma sono io oppure è il resto?"
Mi chiudo e mi sento perso
In questo mondo che detesto.
La libertà è un'isola lontana
Di sogni no
Il mondo non mi ama.
E la libertà non naviga da sola
Ed io sarò un'anima che vola.

Freedom

In this world of illusions
Where clothes make the man,
Disconnect these connections
They are punches in the stomach.
For a miserable appearance
That masks itself as a hypocrite,
And to stand out
He sells his soul.
And my generation
That no longer knows how to fall in love,
Has become an obsession
Looking in a mirror behind a cell phone.
Freedom is an island far away
Of dreams no (?)
The world does not love me.
And freedom does not sail alone
And I will be a soul that flies.
In this shared world
By artificial people,
Hidden behind a smile
A virtual emotion.
And sometimes I often ask myself:
"But am I or is it the rest?"
I close myself and feel lost
In this world that I detest.
Freedom is an island far away
Of dreams no
The world does not love me.
And freedom does not sail alone
And I will be a soul that flies.