Paroles et traduction Lele - La nostra distanza

La nostra distanza

Sembra che non ti uccida dentro quest′assenza
Sembra che tu non senta mai la mia esigenza
E mi fa male tutta questa indifferenza
E ci allontana ancora la nostra distanza

E ciò che mi dicevi qualche giorno fa
Non ha piú il suo peso, non é verità
Prende forma la tua felicità
E la mia non so nemmeno che sapore ha
Prendi il tuo tempo, hai piena ragione
Lasci sorrisi alle altre persone
Non ha piú importanza che manca il tuo odore, non ha piú importanza per te

Brilla, brilla, come una cometa in cielo
Balla, balla, per tutta la notte sono qui
Ma non ti aspetto per sempre
Ma non ti aspetto per sempre

Spero che dentro sia felice per davvero
E che anche il peso del successo sia leggero
Che sia i tuoi occhi e che sia dalla tua parte
Anche se questo vorrà dire che non sono piú importante

Brilla, brilla, come una cometa in cielo
Balla, balla, per tutta la notte sono qui
Ma non ti aspetto per sempre, ma non ti aspetto per sempre qui
Ma non ti aspetto per sempre, ma non ti aspetto per sempre

E se davvero credi che non c'é un giorno migliore
Sciogli queste mie parole come neve al sole
Io non ti ho mai chiesto niente che non fosse amore
Lasci un vuoto quando dici che siamo un errore
Siamo nelle braccia d′altri sotto il nostro cielo
Dopo tutto questo tempo non mi sembra vero
Non mi sembra vero

Eh, brilla, brilla, come una cometa in cielo
Balla, balla, per tutta la notte sono qui
Ma non ti aspetto per sempre, ma non ti aspetto per sempre qui
Ma non ti aspetto per sempre, ma non ti aspetto per sempre

Sembra che non ti uccida dentro quest'assenza
Sembra che tu non senta mai la mia esigenza
E mi fa male tutta questa indifferenza
E ci allontana ancora la nostra distanza

Наша дистанция

Кажется, тебя эта разлука не убивает
Кажется, ты мою потребность не замечаешь
И мне больно от всего этого безразличия
И наша дистанция отдаляет нас еще больше

И то, что ты говорил мне пару дней назад
Уже не имеет веса, это неправда
Твое счастье обретает форму
А мое — даже не знаю, каково оно на вкус
Не торопись, ты совершенно прав
Даришь улыбки другим людям
Уже неважно, что мне не хватает твоего запаха, это больше не имеет для тебя значения

Сияй, сияй, как комета в небе
Танцуй, танцуй, всю ночь напролет я здесь
Но я не буду ждать тебя вечно
Но я не буду ждать тебя вечно

Надеюсь, ты на самом деле счастлив внутри
И что даже груз успеха легок
Пусть это будет в твоих глазах и на твоей стороне
Даже если это будет означать, что я больше не важен

Сияй, сияй, как комета в небе
Танцуй, танцуй, всю ночь напролет я здесь
Но я не буду ждать тебя вечно, я не буду ждать тебя вечно здесь
Но я не буду ждать тебя вечно, я не буду ждать тебя вечно

И если ты действительно веришь, что нет дня лучше
Растопи мои слова, как снег на солнце
Я никогда не просил у тебя ничего, кроме любви
Ты оставляешь пустоту, когда говоришь, что мы — ошибка
Мы в объятиях других под нашим небом
После всего этого времени мне не верится
Мне не верится

Эх, сияй, сияй, как комета в небе
Танцуй, танцуй, всю ночь напролет я здесь
Но я не буду ждать тебя вечно, я не буду ждать тебя вечно здесь
Но я не буду ждать тебя вечно, я не буду ждать тебя вечно

Кажется, тебя эта разлука не убивает
Кажется, ты мою потребность не замечаешь
И мне больно от всего этого безразличия
И наша дистанция отдаляет нас еще больше