Paroles et traduction Lele - Ora Mai

Ora Mai

Resti come queste nuvole
Senza peso, te ne vai
Ed io non riesco più ad illudere
Il tuo volto, ciò che sento
Che non sei

Ed ogni ferita dentro lascia il segno
Come le frasi che mi tengo quando te ne vai
E sento forte dentro questo inverno
Ed ogni giorno mi prometto che non tornerà

Ma non è facile, neanche le nuvole
Hanno tenuto il peso dei pensieri
Qui piove da ieri
Ora, mai

Non può essere abitudine
Non lo sono stato mai
E mentre tutto adesso è inutile
Mi rivesto, non ci penso
Vado via

Ed ogni ferita dentro lascia il segno
Come le frasi che mi tengo quando te ne vai
E sento forte dentro questo inverno
Ed ogni giorno mi prometto che non tornerà

Ma non è facile, neanche le nuvole
Hanno tenuto il peso dei pensieri
Qui piove da ieri
Ora, mai

Perché ciò che ho sempre saputo
è che il tuo silenzio parlava da sé
E perdere ciò che ho voluto
Non è così semplice per me

Ed ogni ferita dentro lascia il segno
Come le frasi che mi tengo quando te ne vai
E sento forte dentro questo inverno
Ed ogni giorno mi prometto che non tornerà

Ma non è facile, neanche le nuvole
Hanno tenuto il peso dei pensieri
Qui piove da ieri
Ora, mai

Ora mai
Resti come queste nuvole

Ora Mai

You stay like these clouds
Weightless, you drift away
And I can no longer delude
Your face, what I feel
That you're not

And every wound inside leaves its mark
Like the phrases I keep to myself when you leave
And I feel this winter strong within
And every day I promise myself that it won't return

But it's not easy, not even the clouds
Have held the weight of thoughts
It's been raining since yesterday
Now, never

It can't be a habit
I've never been that way
And while everything is useless now
I get dressed, I don't think about it
I'm leaving

And every wound inside leaves its mark
Like the phrases I keep to myself when you leave
And I feel this winter strong within
And every day I promise myself that it won't return

But it's not easy, not even the clouds
Have held the weight of thoughts
It's been raining since yesterday
Now, never

Because what I've always known
Is that your silence spoke for itself
And losing what I wanted
Is not so simple for me

And every wound inside leaves its mark
Like the phrases I keep to myself when you leave
And I feel this winter strong within
And every day I promise myself that it won't return

But it's not easy, not even the clouds
Have held the weight of thoughts
It's been raining since yesterday
Now, never

Now never
You stay like these clouds