Paroles et traduction Lele - Ora Mai

Ora Mai

Resti come queste nuvole
Senza peso, te ne vai
Ed io non riesco più ad illudere
Il tuo volto, ciò che sento
Che non sei

Ed ogni ferita dentro lascia il segno
Come le frasi che mi tengo quando te ne vai
E sento forte dentro questo inverno
Ed ogni giorno mi prometto che non tornerà

Ma non è facile, neanche le nuvole
Hanno tenuto il peso dei pensieri
Qui piove da ieri
Ora, mai

Non può essere abitudine
Non lo sono stato mai
E mentre tutto adesso è inutile
Mi rivesto, non ci penso
Vado via

Ed ogni ferita dentro lascia il segno
Come le frasi che mi tengo quando te ne vai
E sento forte dentro questo inverno
Ed ogni giorno mi prometto che non tornerà

Ma non è facile, neanche le nuvole
Hanno tenuto il peso dei pensieri
Qui piove da ieri
Ora, mai

Perché ciò che ho sempre saputo
è che il tuo silenzio parlava da sé
E perdere ciò che ho voluto
Non è così semplice per me

Ed ogni ferita dentro lascia il segno
Come le frasi che mi tengo quando te ne vai
E sento forte dentro questo inverno
Ed ogni giorno mi prometto che non tornerà

Ma non è facile, neanche le nuvole
Hanno tenuto il peso dei pensieri
Qui piove da ieri
Ora, mai

Ora mai
Resti come queste nuvole

Теперь или никогда

Ты остаёшься как эти облака
Без веса, ты уходишь
И я больше не могу обманываться
Твоим лицом, тем, что я чувствую
Что ты не такая

И каждая рана внутри оставляет след
Как фразы, которые я заставляю себя молчать, когда ты уходишь
И я сильно чувствую эту зиму
И с каждым днём обещаю себе, что она не вернётся

Но это нелегко, даже облака
Несут вес мыслей
Здесь идёт дождь со вчера
Теперь, или никогда

Не может быть привычкой
Я никогда им не был
И хотя сейчас всё бесполезно
Я одеваюсь, не думаю
Ухожу

И каждая рана внутри оставляет след
Как фразы, которые я заставляю себя молчать, когда ты уходишь
И я сильно чувствую эту зиму
И с каждым днём обещаю себе, что она не вернётся

Но это нелегко, даже облака
Несут вес мыслей
Здесь идёт дождь со вчера
Теперь, или никогда

Потому что я всегда знал
Что твоё молчание говорит само за себя
И потерять то, что я хотел
Для меня не так уж просто

И каждая рана внутри оставляет след
Как фразы, которые я заставляю себя молчать, когда ты уходишь
И я сильно чувствую эту зиму
И с каждым днём обещаю себе, что она не вернётся

Но это нелегко, даже облака
Несут вес мыслей
Здесь идёт дождь со вчера
Теперь, или никогда

Теперь или никогда
Ты остаёшься как эти облака