Paroles et traduction Lele - Tutto apposto

Tutto apposto

Certe volte vorrei essere soltanto più svelto
Incastrarmi un po' di meno dentro alle parole
Sapere cosa fare a capodanno o quando va di merda
E non avere aspettative su nessuno
Vorrei che ognuno avesse il suo libretto di istruzioni
Che litighiamo di meno
E la finiamo di urlare
Capire che le cose a volte non le puoi controllare
E pensarci di meno
E capire che poi

Se ci beviamo sopra è tutto apposto
E se mi baci ancora è tutto apposto
Chi si porta il mare dentro sa qual è il suo posto
L'odore che hai addosso, il divano, il vino rosso
E se cadiamo a terra faremo l'amore
E se domani sarà nero cambiamo colore
Fa freddo fuori è meglio ciò che non vede nessuno
Noi che balliamo nel buio
E anche il diluvio saprà finire
Saprà finire
Saprà finire

Sorrido poco nelle foto perché mi vergogno
Sempre come un Picasso
Sempre fuori fuoco
Ho l'anima incastrata in cose che fanno spavento
Domande inutili che mangiano piano il mio tempo
Perché vorrei sparire quando mi fanno gli auguri
Come disegnano quei volti giganti sui muri
Perché dopo la vetta puoi solamente cadere
E perché è così difficile restare insieme

Se ci beviamo sopra è tutto apposto
Es e mi baci ancora è tutto apposto
Chi si porta il mare dentro sa qual è il suo posto
L'odore che hai addosso, il divano, il vino rosso
E se cadiamo a terra faremo l'amore
E se domani sarà nero cambiamo colore
Fa freddo fuori è meglio ciò che non vede nessuno
Noi che balliamo nel buio
E anche il diluvio saprà finire
Saprà finire
Saprà finire

Perché vorrei sparire quando mi fanno gli auguri
Come disegnano quei volti giganti sui muri
Perché dopo la vetta puoi solamente cadere
E perché è così difficile restare insieme
E se cadiamo a terra faremo l'amore
E se domani sarà nero cambiamo colore
Fa freddo fuori è meglio ciò che non vede nessuno
Noi che balliamo nel buio
E anche il diluvio saprà finire
Saprà finire

Everything's Okay

Sometimes I just wish I was faster
To get myself a little less tangled up in words
To know what to do on New Year's Eve or when things go to hell
And not to have expectations of anyone
I wish everyone had their own instruction manual
That we would argue less
And stop yelling
To understand that sometimes you can't control things
And to think about it less
And to understand that then

If we drink to it, everything's okay
And if you kiss me again, everything's okay
Those who carry the sea within know where they belong
The smell of you, the couch, the red wine
And if we fall to the ground, we'll make love
And if tomorrow is black, we'll change color
It's cold outside, so it's better that no one sees
Us dancing in the dark
And even the flood will end
It will end
It will end

I smile less in photos because I'm ashamed
Always like a Picasso
Always out of focus
My soul is stuck in things that are scary
Useless questions that eat away at my time
Why would I want to disappear when they wish me well?
Like they draw those giant faces on walls
Because after the peak, you can only fall
And why is it so hard to stay together?

If we drink to it, everything's okay
And if you kiss me again, everything's okay
Those who carry the sea within know where they belong
The smell of you, the couch, the red wine
And if we fall to the ground, we'll make love
And if tomorrow is black, we'll change color
It's cold outside, so it's better that no one sees
Us dancing in the dark
And even the flood will end
It will end
It will end

Why would I want to disappear when they wish me well?
Like they draw those giant faces on walls
Because after the peak, you can only fall
And why is it so hard to stay together?
And if we fall to the ground, we'll make love
And if tomorrow is black, we'll change color
It's cold outside, so it's better that no one sees
Us dancing in the dark
And even the flood will end
It will end