Paroles et traduction Lele Blade feat. CoCo - Friends

Friends

Fratm staij ′nde pensier mij, ma nun t' o′ dic pcché nun m' a sent
O' saij comm so fatt
Sto cercann r′ essr miglior e m fott a′
Paur è rimanè accussì comm so cor fridd p semp
Che sta vit va annanz e c o' tiemp peggior ma crirm ancor t′ sent

Parl buon re è me cu l'at pcché si è part
Si cuntent pcché pienz ca c′ l'aggia fatt
Tu si o′ primm ch' m segue 'nda chell ch′ facc
Fors l′unic ra primm è vre nu cuntratt
Tutt riest ammò fann a vre
Facimm appost è c' crerer o′ saij meglij è me
Ca nun m'agg mai fidat è nisciun
C o′ meglij p' o′ meglij t' piglij p' cul ma c′ rir a′ copp

Na parol è poc doje parol so tropp
Tu t' pierd, ij m′ perd ma nun tnimm colp
Nun m 'mport è chi ten ragion, chi tuort
Mo ca teng bisogn è te, tu nun c′ staij

M pensav è n'avè bisogn è nisciun
Nuje cresciut senza bisogn è nisciun
Sogn ancor a quann tu me cunusciut
T′ è scetat è nott e po t' n' si iut
M pensav è n′avè bisogn è nisciun
Nuje cresciut senza bisogn è nisciun
Sogn ancor a quann tu me cunusciut
T′ è scetat è nott e po t' n′ si iut

Notte fonda sto guidando da te
La strada scompare dietro di me
Sai credevo di essere più forte
Sai credevo di avere risposte
Sono un uomo, chi l'avrebbe detto
Trent′anni e più niente è lo stesso
Mi ricordo quando tutto questo
Era solamente un passatempo
Su da Geeno pomeriggi interi
Sognavamo d'essere i Co′Sang
Viaggi in treno solo per vedere
Le nottate insieme a Gianni 'o Iank

E quante cose son cambiate
Quante distanze allungate
Note vocali, meno chiamate
Auguri di Natale, solite cazzate
Ma va bene così, il tempo passa, tutto cambia
E si va bene così, c'è qualcuno sì, che conosco qui

M pensav è n′avè bisogn è nisciun
Nuje cresciut senza bisogn è nisciun
Sogn ancor a quann tu me cunusciut
T′ è scetat è nott e po t' n′ si iut
M pensav è n'avè bisogn è nisciun
Nuje cresciut senza bisogn è nisciun
Sogn ancor a quann tu me cunusciut
T′ è scetat è nott e po t' n′ si iut

Friends

Brothers stay in my mind, but now I won't tell you because you won't hear me
You know how I am
I'm trying to be better and I don't give a damn
I'm afraid to stay like this with a cold heart forever
That this life goes on and with time it gets worse but I still believe I hear you

Good deeds are with you because you left
You're happy because you think you made it
You are the first one who follows me in what I do
Maybe the only one from the beginning, and it's really a contract
All the rest still have to be true
Let's do it on purpose and believe that you know me better
That I have never trusted anyone
For the best you take the best for the worst but you laugh at it

A word is too little, two words are too much
You get lost, I get lost but it's not our fault
I don't care who's right, who's wrong
Now that I need you, you're not there

I thought I didn't need anyone
We grew up without needing anyone
I still dream of when you met me
You woke up at night and then you left
I thought I didn't need anyone
We grew up without needing anyone
I still dream of when you met me
You woke up at night and then you left

In the deep night I'm driving to you
The road disappears behind me
You know, I thought I was stronger
You know, I thought I had answers
I am a man, who would have said
Thirty years and nothing is the same
I remember when all this
Was just a hobby
Up from Geeno all afternoon
We dreamed of being the Co′Sang
Travel by train just to see
The nights with Gianni 'o Iank

And how many things have changed
How many distances are lengthened
Voice memos, fewer calls
Christmas greetings, usual crap
But it's okay, time passes, everything changes
And if it's okay, there's someone yes, that I know here

I thought I didn't need anyone
We grew up without needing anyone
I still dream of when you met me
You woke up at night and then you left
I thought I didn't need anyone
We grew up without needing anyone
I still dream of when you met me
You woke up at night and then you left