Paroles et traduction Lele Blade feat. Ernia - Sul A' Mia (feat. Ernia)

Sul A' Mia (feat. Ernia)

Mor e gelusì e nun dorm a nott pecchè nun riesc a capì
Te si nnammurata e n'at, ma ir sol a mia
Tu si a prov ca na storia overo po fernì
Ma nun po fernì accussì
Me ne vuless i, luntan a chi me parla ancor e te, pe nun suffrì
Io ca nun teng o curagg e cancella e fotografie
Pecchè vuless ca tu fuss semp e solo a mia

I ca nun agg maje soffrito pe nisciuno
Giuro, fin a quand nun t'agg cunusciuto
Vedev a luce rint 'a chill'uocchij scur
Si ce stiv tu nun me sentev sul
Nun er comm pensavo io, fors si stat n'error
I ca m so illuso comm facc a nun purtà rancor
Teng l'uocchij chius, sto pensann a Quand rev o core
A chi m'ha delus, e pur saccio ca sbagliass ancor
Per me è parole tenen valor
'O ssaje ca o ben nun è n'accessorio
Rincell a chill ca te po accattà o munn sano
Ma uno sincero comme me nun o truov

Mor e gelusì e nun dorm a nott pecchè nun riesc a capì
Te si nnammurata e n'at, ma ir sol a mia
Tu si a prov ca na storia overo po fernì
Ma nun po fernì accussì
Me ne vuless i, luntan a chi me parla ancor e te, pe nun suffrì
Io ca nun teng o curagg e cancella e fotografie
Pecchè vuless ca tu fuss semp e solo a mia

Ho fatto un sogno e tu non c'eri, via dei miei desideri
Ogni parola detta ora avvelena i miei pensieri
E sei cambiata dopo di me per qualcuno forse
L'acqua non sgorga mica già sporca dalla fonte
E una parola è troppo, due invece sono poche
So che ci butto l'occhio ma le altre sono vuote
E nel silenzio pure i miei ricordi fan rumore
E a perdere qualcosa questa poi prende valore, seh
Io non so seguire un consiglio, non ho mai pianto un naviglio
Pensavo mi avresti dato un figlio, non è una carezza, è un artiglio
Il primo appuntamento a scopare, tu sei il binomio della mia vita
Ad ogni entrata trionfale segue una pessima uscita

Mor e gelusì e nun dorm a nott pecchè nun riesc a capì
Te si nnammurata e n'at, ma ir sol a mia
Tu si a prov ca na storia overo po fernì
Ma nun po fernì accussì
Me ne vuless i, luntan a chi me parla ancor e te, pe nun suffrì
Io ca nun teng o curagg e cancella e fotografie
Pecchè vuless ca tu fuss semp e solo a mia

Sur Toi (feat. Ernia)

Je suis fou de jalousie et je ne dors pas la nuit parce que je ne comprends pas
Tu es tombée amoureuse d'un autre, mais je suis le seul pour toi
Tu es la preuve qu'une histoire peut vraiment se terminer
Mais elle ne peut pas se terminer comme ça
J'aimerais partir, loin de ceux qui me parlent encore de toi, pour ne pas souffrir
Je n'ai pas le courage de supprimer les photos
Parce que je voudrais que tu sois toujours et seulement pour moi

Je n'ai jamais souffert pour personne
Je jure, jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai vu la lumière dans tes yeux sombres
Si tu étais là, je ne me sentais pas seul
Tu n'étais pas comme je le pensais, peut-être que c'était une erreur
Je me suis fait des illusions, comment ne pas ressentir de la rancune ?
Je garde les yeux fermés, je pense à quand mon cœur reviendra
À celui qui m'a déçu, et je sais que je me tromperai encore
Pour moi, les mots ont de la valeur
Tu sais que le bonheur n'est pas un accessoire
Il vaut plus que tout ce que le monde peut t'acheter
Mais tu ne trouveras jamais quelqu'un d'aussi sincère que moi

Je suis fou de jalousie et je ne dors pas la nuit parce que je ne comprends pas
Tu es tombée amoureuse d'un autre, mais je suis le seul pour toi
Tu es la preuve qu'une histoire peut vraiment se terminer
Mais elle ne peut pas se terminer comme ça
J'aimerais partir, loin de ceux qui me parlent encore de toi, pour ne pas souffrir
Je n'ai pas le courage de supprimer les photos
Parce que je voudrais que tu sois toujours et seulement pour moi

J'ai fait un rêve et tu n'y étais pas, loin de mes désirs
Chaque mot que je dis maintenant empoisonne mes pensées
Et tu as changé après moi, pour quelqu'un d'autre peut-être
L'eau ne coule pas déjà sale de la source
Un mot est trop, deux sont trop peu
Je sais que je regarde, mais les autres sont vides
Et dans le silence, même mes souvenirs font du bruit
Et perdre quelque chose, ça prend de la valeur, oui
Je ne sais pas suivre un conseil, je n'ai jamais pleuré un bateau
Je pensais que tu me donnerais un enfant, ce n'est pas une caresse, c'est une griffe
Le premier rendez-vous pour coucher ensemble, tu es le binôme de ma vie
À chaque entrée triomphale suit une sortie désastreuse

Je suis fou de jalousie et je ne dors pas la nuit parce que je ne comprends pas
Tu es tombée amoureuse d'un autre, mais je suis le seul pour toi
Tu es la preuve qu'une histoire peut vraiment se terminer
Mais elle ne peut pas se terminer comme ça
J'aimerais partir, loin de ceux qui me parlent encore de toi, pour ne pas souffrir
Je n'ai pas le courage de supprimer les photos
Parce que je voudrais que tu sois toujours et seulement pour moi