Paroles et traduction Lele Esposito - Someone Like You

Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

Кто-то, как ты

Я слышал, что ты остепенилась,
Что ты нашла девушку и теперь замужем.
Я слышал, что твои мечты сбылись.
Полагаю, она дала тебе то, чего не смог дать я.

Ненавижу появляться неожиданно, без приглашения,
Но я не мог держаться подальше, я не мог с этим бороться.

Я надеялся, что ты увидишь мое лицо и вспомнишь,
Что для меня это еще не конец.

Неважно, я найду кого-то, как ты.

Я желаю тебе только лучшего.
Не забывай меня, умоляю.
Я помню, как ты сказала:
"Иногда любовь длится вечно, а иногда причиняет боль,
Иногда любовь длится вечно, а иногда причиняет боль."