Paroles et traduction Lelio Luttazzi - Il male oscuro

Il male oscuro

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che fa picchiar la testa contro il muro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che fa spiccare salti da canguro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu

Ieri sera ti ho chiamata, sei arrivata in un minuto
Hai sbevazzato ed hai fumato e dopo un po' hai telefonato
Al tuo Renato
Dopo neanche tre minuti, quel deficiente è arrivato
E tu, lasciandomi allibito, mi hai salutato e sei uscita
Col tuo Renato

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che spinge a pasteggiare col cianuro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu

Stamattina sei tornata e sulla bibbia mi hai giurato
Che non vedrai più il tuo Renato, naturalmente ci ho creduto
E ti baciata
Dopo il bacio mi hai guardato con uno sguardo inorridito
E, dopo un attimo di gelo, davanti a me hai richiamato
Il tuo Renato!

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che spinge a pasteggiare col cianuro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu
Solo tu, tu, tu, tu!

Темные инстинкты

Твои темные инстинкты, темные инстинкты
Они лишают меня рассудка и приводят меня в бешенство
Темные инстинкты, инстинкты, инстинкты, столь потаенные
Ты можешь пробудить их во мне только ты

Твои темные инстинкты, темные инстинкты
Они заставляют меня прыгать, как кенгуру
Темные инстинкты, инстинкты, инстинкты, столь потаенные
Ты можешь пробудить их во мне только ты

Вчера вечером я позвонил тебе, и ты примчалась через минуту
Ты выпила, выкурила и тут же позвонила
Своему Ренцо
Прошло не более трех минут, когда этот кретин появился
А ты, оставив меня в шоке, попрощалась и ушла
С твоим Ренцо

Твои темные инстинкты, темные инстинкты
Они толкают меня на отчаянные поступки
Темные инстинкты, инстинкты, инстинкты, столь потаенные
Ты можешь пробудить их во мне только ты

Сегодня утром ты вернулась и поклялась на Библии
Что больше никогда не увидишь своего Ренцо, конечно, я поверил
И поцеловал тебя
После поцелуя ты посмотрела на меня с ужасом
И, спустя мгновение ступора, позвонила прямо при мне
Твоему Ренцо!

Твои темные инстинкты, темные инстинкты
Они толкают меня на отчаянные поступки
Темные инстинкты, инстинкты, инстинкты, столь потаенные
Ты можешь пробудить их во мне только ты
Только ты, ты, ты, ты!