Paroles et traduction Lelio Luttazzi - Ritorno a Trieste

Ritorno a Trieste

Finalmente me son deciso
Finalmente ghe son tornado
Go ciapà l'aeroplan delle 9 e son partì per la mia città
Go girado per giorni e notti
Per veder tutte le contrade
Tutti i loghi dove passavo in un'età
Che purtroppo mai più ritornerà
Son andado a Barcola
Son andado a Scorcola
Son andado a Servola
E go visto el mio mar
E tutta la gente che incontravo
E che me saludava
Gavevo tanta voia de basar
Son andado a Miramar
Son andado a Opcina
Go magnà luganighe
Con polenta e fasoi
E no so se per quel che i miei oci vedeva
O per tutto quel vin che bevevo
Mi gavevo 'sta voia de pianzer che sento anche adesso davanti a voi
Sarà che più che se diventa veci
Più che se diventa veci
Più se ga voia de pianzer come i fioi
Sarà che più che se diventa veci
Più che se diventa veci
Più se ga voia de pianzer come i fioi
E tutta la gente che incontravo
E che me saludava
Gavevo tanta voia de basar
Son andado a Miramar
Son andado a Opcina
Go magnà luganighe
Con polenta e fasoi
E no so se per quel che i miei oci vedeva
O per tutto quel vin che bevevo
Mi gavevo 'sta voia de pianzer che sento anche adesso davanti a voi
Sarà che più che se diventa veci
Più che se diventa veci
Più se ga voia de pianzer come i fioi
Sarà che più che se diventa veci
Più che se diventa veci
Più se ga voia de pianzer come i fioi

Return to Trieste

Finally I've made up my mind
Finally I've returned there
I took the 9 a.m. plane and left for my city
I walked for days and nights
To see all the streets
All the places where I used to spend time at an age
That unfortunately will never come back
I went to Barcola
I went to Scorcola
I went to Servola
And I saw my sea
And all the people I met
And who greeted me
I had such a desire to kiss them
I went to Miramar
I went to Opcina
I ate sausages
With polenta and beans
And I don't know if it was because of what my eyes saw
Or because of all that wine I drank
I had this desire to cry that I still feel now in front of you
It must be that the older we get
The older we get
The more we want to cry like children
It must be that the older we get
The older we get
The more we want to cry like children
And all the people I met
And who greeted me
I had such a desire to kiss them
I went to Miramar
I went to Opcina
I ate sausages
With polenta and beans
And I don't know if it was because of what my eyes saw
Or because of all that wine I drank
I had this desire to cry that I still feel now in front of you
It must be that the older we get
The older we get
The more we want to cry like children
It must be that the older we get
The older we get
The more we want to cry like children