La classe non è alcol - Lelo traduction en allemand

La classe non è alcol

Pensando a quello che ho perso
Che non torna mai indietro
Bambini senza un riflesso
Adesso adulti senza impiego
La scuola l'unico senso
La ragazza che non ti nego
Il bullo che ti picchiava per sfogare il suo ego

Per qualcuno saro' arrogante
Con l'aria da bravo addosso
Tante persone messe da parte
Lasciate dentro un fosso
Solo per pochi saro'importante
Ma quelli veri li riconosco
La mia faccia ne racconta tante
Sara' la sfiga che indosso

I soldi, i gioielli e le collanine d'oro
Schiavi finti ribelli che non si ammazzano di lavoro
Io non amo questa finzione
Sempre nell'occhio del ciclone
Ora crediti un campione
Ma sarai vecchio col bastone
Perché forse sara' il senso della mia illusione
Perché forse in quel che penso non era mia intenzione
Comunque vada avro' il senso della ragione
Perché in tutto cio' che faccio ci metto dentro il cuore

Whowhowhowhwowhowhowho

Giravo per meta' vestito
Con la faccia da ripulito
Testa alta sopra il palco
Ma la classe non è alcool

Sono arrivato qui con i pugni chiusi
Adesso a scrivere un cd alla faccia dei disillusi
Sento gli occhi di chi, sorveglia i soprusi
Parlo vero cosi', non ho falso che aiuti
Mi ritrovo qui con gli amici con cui sognavo
Con cui puoi restare muto che ti aiutano nel peccato
Io sto seduto aspettando il mio vero reato
Contare il tempo non cura quello che hai sempre sognato
Potrei provare rabbia, mettere le mani nella sabbia
Ma provare invidia e come restare chiuso in gabbia
A malapena ricordo il nome di chi mi infanga
Resta pure nel letto a cantarti la ninna nanna
Stare nel fosso non fa ricredere da un rimorso
Come un tossico sniffare di nascosto
Come un mostro lo specchio e il suo trascorso
Sono il prossimo che perde il suo percorso

Giravo per meta' vestito
Con la faccia da ripulito
Cerco emozioni a primo impatto
Testa alta sopra il palco
In ogni luogo inadatto
Ma la classe non è alcool
Ma la classe non è alcool

Voglio qualcosa di diverso
Voglio riprendere quello che ho perso
Voglio fare qualcosa che non ha senso
Prima di tutto voglio essere me stesso
Essere me stesso

Giravo per meta' vestito
Con la faccia da ripulito
Cerco emozioni a primo impatto
Testa alta sopra il palco
In ogni luogo inadatto
Ma la classe non è alcool
Testa alta sopra il palco
Ma la classe non è alcool

Klasse ist kein Alkohol

Denkend an das, was ich verloren habe
Das niemals zurückkehrt
Kinder ohne ein Spiegelbild
Jetzt Erwachsene ohne Arbeit
Die Schule der einzige Sinn
Das Mädchen, das ich nicht leugne
Der Rüpel, der dich schlug, um sein Ego abzureagieren

Für manche werde ich arrogant sein
Mit der Miene eines Braven
Viele Leute beiseite geschoben
In einem Graben gelassen
Nur für wenige werde ich wichtig sein
Aber die Echten erkenne ich
Mein Gesicht erzählt viel davon
Es wird das Pech sein, das ich trage

Das Geld, die Juwelen und die Goldkettchen
Sklaven, falsche Rebellen, die sich nicht totarbeiten
Ich liebe diese Verstellung nicht
Immer im Auge des Zyklons
Jetzt hältst du dich für einen Champion
Aber du wirst alt sein mit einem Stock
Denn vielleicht wird das der Sinn meiner Illusion sein
Denn vielleicht war das, was ich denke, nicht meine Absicht
Wie auch immer es ausgeht, ich werde den Sinn der Vernunft haben
Denn in alles, was ich tue, lege ich mein Herz hinein

Whowhowhowhwowhowhowho

Ich lief halb angezogen herum
Mit einem sauberen Gesicht
Kopf hoch auf der Bühne
Aber Klasse ist kein Alkohol

Ich bin hier mit geballten Fäusten angekommen
Jetzt schreibe ich eine CD, den Desillusionierten zum Trotz
Ich spüre die Augen derer, die die Übergriffe überwachen
Ich spreche so wahr, ich habe keine Falschheit, die hilft
Ich finde mich hier wieder mit den Freunden, mit denen ich träumte
Mit denen du schweigen kannst, die dir bei der Sünde helfen
Ich sitze hier und warte auf mein wahres Vergehen
Die Zeit zu zählen heilt nicht das, wovon du immer geträumt hast
Ich könnte Wut empfinden, die Hände in den Sand stecken
Aber Neid zu empfinden ist wie in einem Käfig eingesperrt zu sein
Kaum erinnere ich mich an den Namen dessen, der mich beschmutzt
Bleib ruhig im Bett und sing dir das Schlaflied vor
Im Graben zu sein, ändert nichts an der Reue
Wie ein Süchtiger heimlich schnüffeln
Wie ein Monster, der Spiegel und seine Vergangenheit
Ich bin der Nächste, der seinen Weg verliert

Ich lief halb angezogen herum
Mit einem sauberen Gesicht
Ich suche Emotionen auf den ersten Blick
Kopf hoch auf der Bühne
An jedem unpassenden Ort
Aber Klasse ist kein Alkohol
Aber Klasse ist kein Alkohol

Ich will etwas anderes
Ich will zurückholen, was ich verloren habe
Ich will etwas tun, das keinen Sinn ergibt
Vor allem will ich ich selbst sein
Ich selbst sein

Ich lief halb angezogen herum
Mit einem sauberen Gesicht
Ich suche Emotionen auf den ersten Blick
Kopf hoch auf der Bühne
An jedem unpassenden Ort
Aber Klasse ist kein Alkohol
Kopf hoch auf der Bühne
Aber Klasse ist kein Alkohol