Paroles et traduction Lele - 5 AM

5 AM

Cuando salgo pa' la calle soy
La mas fuerte, nada me sorprende
Yo te veo dando corazón
De la puerta pa'dentro soy tu obsesión
Me criticas por lo que muestro mas
La portada es solo publicidad
Si queres el fuego vamo' a jugar
Porque si te quema ya no escaparas
Me gusta, me gusta que me bailes
Cuando toa' la luz se apaga y ya no hay nadie
Me gusta, me gusta que me bailes
Que me pidas en secreto que no pare
Son las cinco de la mañana amor
Y me siguen lloviendo campanitas
Te provoco una situación
De la puerta pa'dentro soy tu adicción
Si te gusta hablar solo por hablar
Y en la oscuridad todo es anormal
Si te escondes para aparentar
Yo sé que te quema y ya no escaparás
Que no pare más
Que no pare más
Que no pare
Y si vas a odiarme o vas a amarme
Yo no necesito de tu parte
Para andar brillando siempre sin pensar
Y si vas a hablar o criticarme
Seguiré bailando hasta que calles
Y el ritmo te haga a vos también bailar

5 heures du matin

Quand je sors dans la rue, je suis
La plus forte, rien ne me surprend
Je te vois donner ton cœur
De la porte à l'intérieur, je suis ton obsession
Tu me critiques pour ce que je montre le plus
La couverture n'est que de la publicité
Si tu veux le feu, on va jouer
Parce que si ça te brûle, tu ne pourras plus t'échapper
J'aime ça, j'aime que tu me danses
Quand toute la lumière s'éteint et qu'il n'y a plus personne
J'aime ça, j'aime que tu me danses
Que tu me demandes en secret de ne pas arrêter
Il est cinq heures du matin, mon amour
Et les cloches continuent de sonner
Je te provoque une situation
De la porte à l'intérieur, je suis ton addiction
Si tu aimes parler juste pour parler
Et dans l'obscurité, tout est anormal
Si tu te caches pour faire semblant
Je sais que ça te brûle et que tu ne pourras plus t'échapper
Que ça ne s'arrête pas
Que ça ne s'arrête pas
Que ça ne s'arrête pas
Et si tu vas me haïr ou m'aimer
Je n'ai pas besoin de ton côté
Pour continuer à briller sans penser
Et si tu vas parler ou me critiquer
Je continuerai à danser jusqu'à ce que tu te taises
Et que le rythme te fasse danser aussi