Paroles et traduction Lemaitre - Cut To Black

Cut To Black

Zooming in, silence
It's the sound of a car approaching
She whispers:
"You're lost, you'll find what you looking for, I hope"

So take me down, we'll see 'bout that
Keep on looking out for the rat
Exterior sunlit motel parking lot

Interior, grungy hotel room suite
Years pass by, looking older now, forty-ish
Dim lit room, two silhouettes
Two shots, broke wiretap cassette

Title card, incarcerated
A year goes by so slow
Two years, he's having fun
Times fly but that gets old after a while
Five years, it's the end of the line

Exterior beach, narrated by the man
Who spent a lifetime living in a castle made of sand
And all along we see the silver lining
Clouds closing, then the sun stops shining

Exterior, jail, wide-angle shot
Finally out, no one's waiting for him at the gate
Two years, all he knew has passed or moved away
Five years, it's getting darker every day
Ironic it's not that light inside

Exterior beach, narrated by the man
Who spent a lifetime living in a castle made of sand
And all along we see the silver lining
Clouds closing, then the sun stops shining

Day slowly turns to night
Bird's perspective, colors fade
Start a soundtrack, cut to black

Затемнение

Приближение, тишина
Звук приближающейся машины
Она шепчет:
"Ты потерян, но надеюсь, ты найдешь то, что ищешь"

Так спусти меня вниз, посмотрим, что будет
Продолжай искать крысу
Экстерьер, залитая солнцем парковка мотеля

Интерьер, обшарпанный номер в отеле
Годы пролетают, теперь он выглядит старше, около сорока
Тускло освещенная комната, два силуэта
Два выстрела, сломанная кассета с прослушкой

Титр, заключенный в тюрьму
Год тянется так медленно
Два года, он веселится
Время летит, но это со временем надоедает
Пять лет, это конец пути

Экстерьер, пляж, рассказ от лица мужчины
Который провел жизнь в замке из песка
И все это время мы видим проблеск надежды
Облака сгущаются, и солнце перестает светить

Экстерьер, тюрьма, общий план
Наконец-то на свободе, но у ворот его никто не ждет
Два года, все, что он знал, прошло или исчезло
Пять лет, с каждым днем становится все темнее
Иронично, что внутри не так уж и светло

Экстерьер, пляж, рассказ от лица мужчины
Который провел жизнь в замке из песка
И все это время мы видим проблеск надежды
Облака сгущаются, и солнце перестает светить

День медленно превращается в ночь
Вид с высоты птичьего полета, цвета блекнут
Включить саундтрек, затемнение