Paroles et traduction Leman Sam - Ayak Sesleri

Ayak Sesleri

Ardımda ayak sesleri geçmişin şarkısı gibi
Nedir bu, nedir bu adım adım yaklaşan
Nedir bu korku her akşam
İçimi acıtıyor zaman

Kalamam bu yerde artık
Geçemem bu sokaklardan
Ne olur sus konuşma, karışma

Gidiyorum kalamam
Son gayreti belki de bu ömrümün
Gölgeler bırakmıyor peşimi
Çekilin bu kabus burda bitmeli

Yok olun ayak sesleri
Kendi halime bırakın beni
Yok olun ayak sesleri
Kendi halime bırakın beni

Ardımda ayak sesleri geçmişin şarkısı gibi
Nedir bu, nedir bu adım adım yaklaşan
Nedir bu korku her akşam
İçimi acıtıyor zaman

Duramam bu evde artık
Bakamam bu eşyalara
Ne olur karşı çıkma, dokunma

Yüreğime, kalamam
Son gayreti belki de bu ömrümün
Gölgeler bırakmıyor peşimi
Çekilin bu kabus burda bitmeli

Yok olun ayak sesleri
Kendi halime bırakın beni
Yok olun ayak sesleri
Kendi halime bırakın beni
Yok olun ayak sesleri
Kendi halime bırakın beni

Footsteps

Footsteps behind me like the song of the past
What is this, what is this approaching me step by step
What is this fear every evening
Time is hurting me

I can't stay in this place anymore
I can't go through these streets
Please be quiet, don't talk, don't get involved

I'm going, I can't stay
Maybe this is the last effort of my life
The shadows won't leave me alone
Get out of my way, this nightmare has to end here

Disappear footsteps
Leave me alone
Disappear footsteps
Leave me alone

Footsteps behind me like the song of the past
What is this, what is this approaching me step by step
What is this fear every evening
Time is hurting me

I can't stay in this house anymore
I can't look at these things
Please don't oppose, don't touch

My heart, I can't stay
Maybe this is the last effort of my life
The shadows won't leave me alone
Get out of my way, this nightmare has to end here

Disappear footsteps
Leave me alone
Disappear footsteps
Leave me alone
Disappear footsteps
Leave me alone