Paroles et traduction Leman Sam - Metris

Metris

Ben hep 17 yaşındayım, her ayak sesinde ürperirim
Demir kapının her açılışında göğsümün kafesine sığmaz yüreğim
Her türlüsünü tattım acıların ayrılıkların, her şeye biraz alıştım
Bir seni beklerken kendimi yenemedim

Şu Metris'in önü bir uzun alan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Senin hasretindir hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan

Senin hasretindir hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan, gerisi yalan

Hücremdeyim, hasretinle yanarım
Senin için her gün, her gün ağlarım
Kanım hep içime akar kanarım
Beni anlamadın ona yanarım

Kanım hep içime akar kanarım
Bizi anlamadın ona yanarım, ona yanarım

Metrics

I'm always 17 years old, I shudder at every footstep
My heart doesn't fit in my rib cage with every opening of the iron door
I've tasted every kind of bitterness, heartbreak, I've gotten used to everything a little bit
I could not defeat myself while waiting for you

The front of this Metris is a long field
I only loved you, the rest is a lie
Your longing is filling my cell
I only loved you, the rest is a lie

Your longing is filling my cell
I only loved you, a lie, a lie

I'm in my cell, I burn with longing for you
I cry every day, every day for you
My blood always flows into me, I bleed
You didn't understand me, that's what I'm sorry for

My blood always flows into me, I bleed
You didn't understand us, that's what I'm sorry for, that's what I'm sorry for