Paroles et traduction Leman Sam - Yiğidim Aslanım

Yiğidim Aslanım

Şu sılanın ufak tefek yolları
Ağrıdan sızıdan tutmaz elleri
Tepeden tırnağa şiir gülleri
Yiğidim aslanım burda yatıyor

Bugün efkarlıyım açmasın güller
Yiğidimden kara haber verirler
Demirden döşeği, taştan sedirler
Yiğidim aslanım burda yatıyor

Ne bir haram yedin, ne cana kıydın
Ekmek kadar temiz su gibi aydın
Hiç kimse duymadan hükümler giydin
Yiğidim aslanım burda yatıyor

Hiç kimse duymadan hükümler giydin
Yiğidim aslanım burda yatıyor

My Lion-hearted Man

The little roads of this homeland
Hands that ache with pain, that cannot hold
Head to toe, roses of poetry
My brave lion sleeps here

I am in mourning today, let the roses not bloom
I receive dreadful news about my man
His bed of iron, a stone bench
My brave lion sleeps here

You never committed a sin, nor took a life
As pure as bread, as clear as water
You were sentenced without anyone knowing
My brave lion sleeps here

You were sentenced without anyone knowing
My brave lion sleeps here