Paroles et traduction Leman Sam - İçime Sinmiyor

İçime Sinmiyor

İnceden bir sızı sarıyor gönlümü
İsmini söylemeye dilim varmıyor
Sen olmayınca akşamlar içime sinmiyor
Olmuş olacak ne varsa umurumda değil
Ölüm bile yokluğundan daha ağır gelmiyor
Sen olmayınca yaşamak içime sinmiyor
Sana ait ne varsa yakıp yıksaydım keşke
Anıların kelepçesini söküp atsaydım keşke
Ne çare gücüm yetmiyor
Bu dört duvar bu sessizlik her gün biraz daha uzun
Kapımda bekleyen umut dolu bahar bile
Sensiz içime sinmiyor
Sana ait ne varsa yakıp yıksaydım keşke
Anıların kelepçesini söküp atsaydım keşke
Ne çare gücüm yetmiyor
Camlarda ağlayan nazlı yağmur seni sorar gibi
Bu öyle bir hasret ki yüreğime sığmıyor
Sen olmayınca yaşamak
İçime sinmiyor
İçime sinmiyor
İçime sinmiyor

It Doesn't Feel Right Inside

A subtle pang wraps around my heart
My tongue refuses to utter thy name
Evenings do not feel right inside without you
Whatever will be, will be, I care not
Even death does not seem heavier than thy absence
Living does not feel right inside without you
I wish I could burn and demolish everything related to you
I wish I could remove the chains of memories
Alas, I lack the strength
These four walls, this silence grow longer each day
Even the hopeful spring awaiting at my door
Does not feel right inside without you
I wish I could burn and demolish everything related to you
I wish I could remove the chains of memories
Alas, I lack the strength
The dainty rain weeping on the windows asks for you
This longing is so immense that my heart cannot contain it
Living without you
Does not feel right inside
Does not feel right inside
Does not feel right inside