Paroles et traduction Leman Sam - İçime Sinmiyor

İçime Sinmiyor

İnceden bir sızı sarıyor gönlümü
İsmini söylemeye dilim varmıyor
Sen olmayınca akşamlar içime sinmiyor
Olmuş olacak ne varsa umurumda değil
Ölüm bile yokluğundan daha ağır gelmiyor
Sen olmayınca yaşamak içime sinmiyor
Sana ait ne varsa yakıp yıksaydım keşke
Anıların kelepçesini söküp atsaydım keşke
Ne çare gücüm yetmiyor
Bu dört duvar bu sessizlik her gün biraz daha uzun
Kapımda bekleyen umut dolu bahar bile
Sensiz içime sinmiyor
Sana ait ne varsa yakıp yıksaydım keşke
Anıların kelepçesini söküp atsaydım keşke
Ne çare gücüm yetmiyor
Camlarda ağlayan nazlı yağmur seni sorar gibi
Bu öyle bir hasret ki yüreğime sığmıyor
Sen olmayınca yaşamak
İçime sinmiyor
İçime sinmiyor
İçime sinmiyor

Не могу смириться

Тонкая боль сковывает мое сердце
Язык не поворачивается произнести твое имя
Без тебя вечера невыносимы
Что бы ни случилось, мне все равно
Даже смерть не тяжелее твоего отсутствия
Без тебя жизнь невыносима
Если бы я могла сжечь и уничтожить все, что связано с тобой
Если бы я могла снять и выбросить оковы воспоминаний
Но, увы, у меня не хватает сил
Эти четыре стены, эта тишина, с каждым днем все длиннее
Даже полная надежд весна, ждущая у моей двери
Без тебя невыносима
Если бы я могла сжечь и уничтожить все, что связано с тобой
Если бы я могла снять и выбросить оковы воспоминаний
Но, увы, у меня не хватает сил
Кажется, нежный дождь, плачущий на окнах, спрашивает о тебе
Эта тоска такая сильная, что не помещается в моем сердце
Без тебя жизнь
Невыносима
Невыносима
Невыносима