Paroles et traduction Lemo - Alte Seele (Pt. I)

Alte Seele (Pt. I)

Hallo hallo, hier spricht deine alte Seele, ey
Ich wollte mich nur mal melden
Erzählen was mir fehlt
Ich bin jahrelang schon eingeklemmt hier drin
Ich hab so auf dich gebaut
Hallo hallo, bitte lass mich nochmal raus
Ich will doch einmal nur die Sonne sehn
Dann hör ich wieder auf
Ich hab dich jahrelang begleitet
Doch jetzt sitz ich hier allein und verstaubt
Und ich flüst're dir ins Ohr, erzähl von rauschenden festen
Von Frauen und von Drogen ich geb Stories zum besten
Von tagelangen Nächten
Doch wie's scheint bist du auf diesem Ohr taub
Ich hab dich immer noch
So in Erinnerung
Wie auf'm sommercamp in Frankreich
Wie du besoffen in den Sand speibst
Hey ich seh mir Bilder an
Oh, wir waren Gewinner man
Wir hatten uns, und Zeit
Und brauchten auch nicht mehr vor uns 'ne große Zukunft
Hinter uns das Meer und du
Hast getanzt wie John Travolta
Hallo hallo, sag kannst du dich noch erinnern
Wir sind nächtens über Zäune
Waren nackt im Freibad schwimmen
Haben uns dann noch im Morgengrauen beim Bäcker was zu essen geklaut
Hallo, hallo ist das wirklich schon vorbei
Sag hast du mich komplett vergessen
Was wird jetzt aus uns sein
Du bist von außen schrecklich still geworden
Aber in dir drin bin ich laut
Und jetzt schrei' ich dir ins Ohr
Erzähl von rauschenden festen
Von Frauen und von Drogen, ich geb Stories zum besten
Von tagelangen Nächten doch wies scheint bist du auf diesem Ohr taub
Taub
Ich hab dich immer noch so in Erinnerung
Wie auf'm Sommercamp in Frankreich
Wie du besoffen in den Sand speibst
Hey, ich seh mir Bilder an, oh, wir waren Gewinner man
Wir hatten uns und Zeit
Und brauchten auch nichts mehr
Vor uns 'ne große Zukunft
Hinter uns das Meer und du hast getanzt wie John Travolta
Ist das wirklich schon vorbei
Sag was wird jetzt aus uns zwei
Das kann noch nicht vorbei sein
Komm und tanz
Komm und tanz
Wie John Travolta
Ich hab dich immer noch
Immer noch in Erinnerung
Wie auf'm Sommercamp in Frankreich
Wie du besoffen in den Sand speibst
Ich seh mir Bilder an
Oh, wir waren Gewinner man
Wir hatten uns und Zeit und brauchte auch nicht mehr
Vor uns 'ne große Zukunft
Ich hab dich immer noch
Immer noch in Erinnerung
Wie auf'm Sommercamp in Frankreich
Wie du besoffen in den Sand speibst
Hallo hallo, hier spricht deine alte Seele
Ich wollte mich nur mal melden
Erzählen was mir fehlt
Ich bin jahrelang schon eingeklemmt hier drin
Ich hab so auf dich vertraut

Alte Seele (Pt. I)

Hello darling, it's your old soul speaking
I just wanted to check in
Tell you what I'm missing
I've been stuck in here for years
I've been counting on you
Hello darling, please let me out again
I just want to see the sun again
Then I'll stop bothering you
I've been with you for years
But now I'm sitting here alone and dusty
And I whisper in your ear, tell you about wild parties
About women and drugs, I tell you the best stories
About nights that lasted for days
But it seems you're deaf in that ear
I still remember you
Like you were yesterday
Like at summer camp in France
When you were drunk and puking in the sand
Hey, I'm looking at pictures
Oh, we were winners, man
We had each other, and time
And we didn't need anything else
Behind us the sea and you
Dancing like John Travolta
Hello darling, do you remember
We climbed over fences at night
We swam naked in the outdoor pool
Then stole something to eat from the bakery at dawn
Hello darling, is it really over
Tell me, have you forgotten me completely
What will become of us now
You've become awfully quiet on the outside
But inside you, I'm loud
And now I'm screaming in your ear
Telling you about wild parties
About women and drugs, I tell you the best stories
About nights that lasted for days, but it seems you're deaf in that ear
Deaf
But I remember you like it was yesterday
Like at summer camp in France
When you were drunk and puking in the sand
Hey, I'm looking at pictures, oh, we were winners, man
We had each other and time
And we didn't need anything else
In front of us a great future
Behind us the sea and you danced like John Travolta
Is it really over
Tell me what will become of us
This can't be over yet
Come dance with me
Come dance with me
Like John Travolta
I still remember you
Like it was yesterday
Like at summer camp in France
When you were drunk and puking in the sand
I'm looking at pictures
Oh, we were winners, man
We had each other and time and didn't need anything else
In front of us a great future
I still remember you
Like it was yesterday
Like at summer camp in France
When you were drunk and puking in the sand
Hello darling, it's your old soul speaking
I just wanted to check in
Tell you what I'm missing
I've been stuck in here for years
I've been counting on you