Paroles et traduction Lemo - Panik

Panik

Wir lernen solang nicht, selbst zu geh'n
Solang uns jemand stützt
Wir lernen solang nicht, selbst zu kämpfen
Solang uns immer wer beschützt, oh
Und wir sind neugierig gewesen, ungewollt
Jetzt sind wir abgebrüht, belesen und so stolz

Doch wir versteh'n gar nichts
Langsam macht sich Panik wie ein Feuer in uns breit
Wir leben von und für Maschinen
Die wir bauen, um uns zu dienen
Doch sie rauben uns're Zeit
Wir haben Köpfe, um zu denken
Um die Dinge selbst zu lenken
Doch wir lassen's lieber bleiben
Denn es könnt' sich ja was ändern
Und dann fühlt sich alles fremd an
Lassen wir uns lieber treiben
Lass uns treiben, lass uns treiben, ja

Wir werden solang nix Neues seh'n
Solang wir bleiben, wo wir sind
Wir schreiten fort, doch bleiben steh'n
Und sind für alles and're blind
Oh, wir sind neugierig gewesen, ungewollt
Jetzt sind wir abgebrüht, belesen und so stolz, oh

Doch wir versteh'n gar nichts
Langsam macht sich Panik wie ein Feuer in uns breit
Wir leben von und für Maschinen
Die wir bauen, um uns zu dienen
Doch sie rauben uns're Zeit
Wir haben Köpfe, um zu denken
Um die Dinge selbst zu lenken
Doch wir lassen's lieber bleiben
Denn es könnt' sich ja was ändern
Und dann fühlt sich alles fremd an
Lassen wir uns lieber treiben
Lass uns treiben, lass uns treiben, ja
Lass uns treiben, lass uns treiben, ja

Und wir versteh'n gar nichts
Langsam macht sich Panik wie ein Feuer in uns breit
Wir leben von und für Maschinen
Die wir bauen, um uns zu dienen
Doch sie rauben uns're Zeit
Wir haben Köpfe, um zu denken
Um die Dinge selbst zu lenken
Doch wir lassen's lieber bleiben
Denn es könnt' sich ja was ändern
Und dann fühlt sich alles fremd an
Lassen wir uns lieber treiben
Lass uns treiben, lass uns treiben, yeah
Lass uns treiben, lass uns treiben, ja

Oh, lass uns treiben, treiben
Wir haben Köpfe, um zu denken
Um die Dinge selbst zu lenken
Und das ist alles, was uns bleibt

Panic

We won't learn to walk ourselves
As long as someone supports us
We won't learn to fight for ourselves
As long as someone always protects us, oh
And we have been curious, unintentionally
Now we are hardened, well-read and so proud

But we don't understand anything
Slowly panic is spreading like a fire inside us
We live for and from machines
That we build to serve us
But they rob us of our time
We have brains to think
To control things ourselves
But we'd rather not do it
Because something could change
And then everything feels strange
Let's just surrender
Let's drift away, let's drift away, yeah

We won't see anything new
As long as we stay where we are
We advance, but we stand still
And are blind to everything else
Oh, we have been curious, unintentionally
Now we are hardened, well-read and so proud, oh

But we don't understand anything
Slowly panic is spreading like a fire inside us
We live for and from machines
That we build to serve us
But they rob us of our time
We have brains to think
To control things ourselves
But we'd rather not do it
Because something could change
And then everything feels strange
Let's just surrender
Let's drift away, let's drift away, yeah
Let's drift away, let's drift away, yeah

But we don't understand anything
Slowly panic is spreading like a fire inside us
We live for and from machines
That we build to serve us
But they rob us of our time
We have brains to think
To control things ourselves
But we'd rather not do it
Because something could change
And then everything feels strange
Let's just surrender
Let's drift away, let's drift away, yeah
Let's drift away, let's drift away, yeah

Oh, let's drift away, drift away
We have brains to think
To control things ourselves
And that is all we have left