Paroles et traduction Lemo - Rückwärts gegen die Einbahn

Rückwärts gegen die Einbahn

Oh, ich sag eins, zwei, drei und dann kommt der Rhythmus
Klingt wie Musik in meinen Ohr'n
Es gibt für mich nur diesen einen Rückschluss
Ich glaub, ich bin wohl für den Scheiß' gebor'n

Und ich fahr' rückwärts gegen die Einbahn
Ich schwimm' nicht gern' im Strom
Ich spann' mein Segel auf und fahr' gegen den Wind
Und ich weiß, die Reise lohnt
Wooho, ich hör' sie sagen
So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
Läuft's nun mal im Leben nicht, mein Kind
Ich bin nicht so-oh-oh-oh
So sicher, ob die sich wirklich sicher sind

Ich könnt' mein Leben leben wie die Meisten
Schön rücksichtsvoll und ja niemanden stör'n
Sie sagen, Schuster, bleib' bei deinen Leisten
Und ich kann die Scheiße nicht mehr hör'n

Und ich fahr' rückwärts gegen die Einbahn
Ich schwimm' nicht gern' im Strom
Ich spann' mein Segel auf und fahr' gegen den Wind
Und ich weiß, die Reise lohnt
Wooho, ich hör' sie sagen
So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
Läuft's nun mal im Leben nicht, mein Kind
Ich bin nicht so-oh-oh-oh
So sicher, ob die sich wirklich sicher sind

Ich hör' sie jammern
Ich hör' sie klagen
Der Junge will es einfach nicht versteh'n
Trotz all der Mühe
Kommt's nicht in Frage, 'nen ander'n Weg als meinen eigenen zu geh'n

Sie sagen so-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
Läuft's nun mal im Leben nicht, mein Kind
Ich bin nicht so-oh-oh-oh, so-oh-oh
Sicher, ob die sich wirklich sicher sind

So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
Läuft's nun mal im Leben nicht, mein Kind
Ich bin nicht so, so-oh-oh-oh
Sicher, ob die sich wirklich sicher sind, ja
Ich bin nur sicher, dass ich mir wirklich sicher bin

Backwards Against the One Way

Oh, I say one, two, three, and then comes the rhythm
It sounds like music to my ears
There's only one conclusion for me
I think I was born for this shit

And I'm driving backwards against the one-way
I don't like to swim with the current
I hoist my sails and sail against the wind
And I know the journey is worth it
Wooho, I hear them say
So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
If it doesn't work out in life, my child
I'm not so-oh-oh-oh
So sure if they're really sure

I could live my life like most people
Nice and considerate and not bother anyone
They say, cobbler, stick to your last
And I can't stand that crap anymore

And I'm driving backwards against the one-way
I don't like to swim with the current
I hoist my sails and sail against the wind
And I know the journey is worth it
Wooho, I hear them say
So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
If it doesn't work out in life, my child
I'm not so-oh-oh-oh
So sure if they're really sure

I hear them whine
I hear them complain
The boy just doesn't want to understand
Despite all the effort
There's no way I'm going to go any other way than my own

They say so-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
If it doesn't work out in life, my child
I'm not so-oh-oh-oh, so-oh-oh
Sure if they're really sure

So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
If it doesn't work out in life, my child
I'm not so, so-oh-oh-oh
Sure if they're really sure, yeah
I'm only sure that I'm really sure