Paroles et traduction LemON - Cicha Noc

Cicha Noc

Cicha noc, święta noc
Pokój niesie ludziom wszem
A u żłóbka Matka święta
Czuwa sama, uśmiechnięta
Nad Dzieciątka snem
Nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni
Za anielskim głosem pieni
Gdzie się spełnił cud

Gdzie się spełnił cud.
Cicha noc, święta noc
Narodzony Boży Syn
Pan wielkiego majestatu
Niesie dziś całemu światu

Odkupienie win
Odkupienie win.
Cicha noc, święta noc
Pokój niesie ludziom wszem
A u żłóbka Matka święta
Czuwa sama, uśmiechnięta
Nad Dzieciątka snem
Nad Dzieciątka snem.

Nuit paisible

Nuit paisible, nuit sainte
La paix qu'elle apporte à tous les hommes
Et près du berceau, la Mère sainte
Veille seule, souriante
Sur le sommeil de l'Enfant
Sur le sommeil de l'Enfant.

Nuit paisible, nuit sainte
Les bergers quittent leurs troupeaux
Courant, remplis d'émerveillement
Au son de la voix angélique
Où le miracle s'est accompli

Où le miracle s'est accompli.
Nuit paisible, nuit sainte
Le Fils de Dieu est né
Le Seigneur de grande majesté
Apporte aujourd'hui au monde entier

La rédemption des péchés
La rédemption des péchés.
Nuit paisible, nuit sainte
La paix qu'elle apporte à tous les hommes
Et près du berceau, la Mère sainte
Veille seule, souriante
Sur le sommeil de l'Enfant
Sur le sommeil de l'Enfant.