Paroles et traduction LemON - Do świąt

Do świąt

Chciałbym zdąrzyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym zdąrzyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zim i słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur

Do świąt, byle do świąt poczekaj moja iskierko
Do świąt, byle do świąt poczekaj moja serdeńko
Do świąt, byle do świąt poczekaj moja iskierko
Do świąt, byle do świąt poczekaj moja serdeńko

Napadało śniegu, zawieruszył się w zamieci list twój
Może zdążę ogrzać dłonie zanim całkiem zmienią się w kre
Spłyniemy nimi rzeki dół, nadal mamy te pare dni
Jeszcze zdążę i rozpalę drzewo co nasiąkło przez łzy

Do świąt, byle do świąt poczekaj moja iskierko
Do świąt, byle do świąt poczekaj moja serdeńko
Do świąt, byle do świąt poczekaj moja iskierko
Do świąt, byle do świąt poczekaj moja serdeńko

Until Christmas

I would like to reach you and clear the snowy path for you
I would like to reach you and silver this old spruce outside your window
I would love for you not to freeze from my long winters and words
I will climb the treetops for a string of mistletoe pearls

Until Christmas, wait a little longer, my little spark
Until Christmas, wait a little longer, my little sweetheart
Until Christmas, wait a little longer, my little spark
Until Christmas, wait a little longer, my little sweetheart

Snow is falling heavily, your letter got lost in the blizzard
Maybe I can warm my hands before they completely turn to ice
We will let them sail down the river, we still have a few days left
I will still manage to light the tree that has absorbed my tears

Until Christmas, wait a little longer, my little spark
Until Christmas, wait a little longer, my little sweetheart
Until Christmas, wait a little longer, my little spark
Until Christmas, wait a little longer, my little sweetheart