Paroles et traduction LemON - Pid Oblaczkom

Pid Oblaczkom

Pid oblaczkom jawir pochylenyj
Sidyt na nim ptaszok premylenyj
Sluchaj myla, jak toj ptaszok spiwa
Że z lubowy nycz dobra ne bywa

Cy ta lubow jest od Boha dana?
Cy lem może diablom pidszeptana?
Chocz bys ne chtiw to musysz lubyty
Chocz bys potim proto maw terpity

Pid oblaczkom jawir zelenije
Sluchaj myla, jak toj witer wije
Może wyrwe joho z koriniamy
Myla moja, szczo to bude z namy?

Under a Cloud

Beneath a cloud, a maple tree is bent
On which a cunning little bird sits
Listen, my love, how that little bird sings
That nothing good ever comes from love

Is this love given by God?
Or perhaps whispered by demons?
Even if you don't want it, you must love
Even if you must suffer for it later

Beneath a cloud, the maple tree is green
Listen, my love, how the wind blows
Maybe it will tear it from its roots
My love, what will become of us?