Paroles et traduction LemON - Pid Oblaczkom

Pid Oblaczkom

Pid oblaczkom jawir pochylenyj
Sidyt na nim ptaszok premylenyj
Sluchaj myla, jak toj ptaszok spiwa
Że z lubowy nycz dobra ne bywa

Cy ta lubow jest od Boha dana?
Cy lem może diablom pidszeptana?
Chocz bys ne chtiw to musysz lubyty
Chocz bys potim proto maw terpity

Pid oblaczkom jawir zelenije
Sluchaj myla, jak toj witer wije
Może wyrwe joho z koriniamy
Myla moja, szczo to bude z namy?

Под облачком

Под облачком явор склоненный
Сидит на нем птах озадаченный
Слушай, милая, как та птица поет,
Что от любви добра не жди.

Эта любовь, от Бога ли дана?
Или же дьяволом нашептана?
Даже если не хочешь, должен любить,
Даже если потом придется страдать.

Под облачком явор зеленеет,
Слушай, милая, как ветер веет.
Может, вырвет его с корнями,
Милая моя, что же будет с нами?