Paroles et traduction LemON - Stary Film

Stary Film

Znowu drżę, kolejna noc pośród tych samych ścian
Jakby nie sam... jakby nie...
Zdaje się, że i tak wszystko jest skazane na łzy
Jakby nie sam... jakby nie... ten sam ja...

Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
że już czuję wszystko, czyli nic...
Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
Nasze lato w szron jest już ubrane
Pytasz mnie wciąż...
Znowu drżę...

Zbiera się wciąż na wybuch, mój bezecny czyn
Ty notujesz, zmieniam się
Dobrze, że w porę szepczesz, że nie jestem zły
Jakby nie sam ... Jakby nie... ten sam ja...

Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
że już czuję wszystko, czyli nic...
Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
Nasze lato w szron jest już ubrane
Pytasz mnie wciąż... pytasz mnie...

Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
że już czuję wszystko, czyli nic...
Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
Nasze lato w szron jest już ubrane
Pytasz mnie wciąż...
Znowu drżę...

Old Film

Once more I tremble, another night between the same walls
As if I'm not alone... as if I'm not...
It seems as if everything is doomed to end in tears
As if I'm not alone... as if not... the same me...

You ask me how I feel, I answer,
that I already feel everything, meaning nothing...
You ask me how I feel, I answer,
Our summer now dressed in frost
You keep asking me...
Once more I tremble...

The still gathers to explode, my heinous act
You take notes, I'm changing
It's good that in time you whisper that I'm not evil
As if I'm not alone... as if not... the same me...

You ask me how I feel, I answer,
that I already feel everything, meaning nothing...
You ask me how I feel, I answer,
Our summer now dressed in frost
You keep asking me... keep asking me...

You ask me how I feel, I answer,
that I already feel everything, meaning nothing...
You ask me how I feel, I answer,
Our summer now dressed in frost
You keep asking me...
Once more I tremble...