Paroles et traduction LemON - Szczedryk

Szczedryk

Щедрик щедрик, щедрiвочка,
прилeтiла ластiвочка,
стала собi щебетати,
господаря викликати:
"Вийди, вийди, господарю,
подивися на кошару,
там овечки покотились,
а ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
будеш мати мiрку грошей,
В тебе товар весь хороший,
будеш мати мiрку грошей,
хоч не грошей, то полова:
в тебе жiнка чорноброва."
Щедрик щедрик, щедрiвочка,
прилeтiла ластiвочка.

Little Swallow

Little swallow, little swallow,
a little swallow has arrived,
has started to cheep.
is calling the master:
"Come out, come out, master,
look into the sheepfold,
the sheep have lambed,
the lambs are born.
Your goods are all good,
you'll have a bushel of money,
Your goods are all good,
you'll have a bushel of money,
or if not money, then chaff:
your wife is dark-browed."
Little swallow, little swallow,
a little swallow has arrived.