Paroles et traduction LemON - W żłobie leży

W żłobie leży

W żłobie leży, któż pobieży kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu

My zaś sami, z piosneczkami za wami pospieszymy
A tak tego maleńkiego, niech wszyscy zobaczymy
Jak ubogo narodzony, płacze w stajni położony, więc go dziś ucieszymy
Jak ubogo narodzony, płacze w stajni położony, więc go dziś ucieszymy

Witaj Panie, cóż się stanie, że rozkosze Niebieskie
Opuściłeś, a zstąpiłeś na te niskości ziemskie?
Miłość Moja to sprawiła, by człowieka wywyższyła pod nieba empirejskie
Miłość Moja to sprawiła, by człowieka wywyższyła pod nieba empirejskie

Twoje państwo i poddaństwo, jest świat cały, o Boże
Tyś polny kwiat, czemuż Cię świat przyjąć nie chce, choć może?
Bo świat doczesne wolności zwykł kochać, a mnie zaś w złości ściele krzyżowe łoże
Bo świat doczesne wolności zwykł kochać, a mnie zaś w złości ściele krzyżowe łoże

W żłobie leży, któż pobieży kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu

In the manger lies

In the manger lies, who will run to the carol to the little one
Jesus Christ, born to us today?
Shepherds come, play for him gracefully as to our Lord
Shepherds come, play for him gracefully as to our Lord

And we ourselves, with songs, we will follow you
And so let us all see this little one
How poorly he was born, he cries in a stable, so today we will cheer him up
How poorly he was born, he cries in a stable, so today we will cheer him up

Hello, Lord, what will happen, that the heavenly delight
You left and descended to these earthly spaces?
My love made it happen, so that man should be exalted under the skies
My love made it happen, so that man should be exalted under the skies

Your kingdom and submissiveness is the whole world, oh God
You are a wildflower, why doesn't the world want to accept you, even though it can?
For the world usually loves earthly freedoms, and in anger spreads a cross bed for me
For the world usually loves earthly freedoms, and in anger spreads a cross bed for me

In the manger lies, who will run to the carol to the little one
Jesus Christ, born to us today?
Shepherds come, play for him gracefully as to our Lord
Shepherds come, play for him gracefully as to our Lord