Paroles et traduction Lemon Demon - Indie Cindy & the Lo-Fi Lullabies

Indie Cindy & the Lo-Fi Lullabies

Indie Cindy & the Lo-Fi Lullabies
Released her first LP
Entitled "Moe is We"
To the private public just the other day
Through Cindy's very own label
Acrobat Unstable Records

But the only chart
That it even scratched
Was in Cindy's heart
Which would fall apart
'Cause it was barely attached
To anything other than
Broken synthesizer keys
Cassette tapes and burned CDs

Indie Cindy & the Lo-Fi Lullabies
Ain't getting very big
In fact, her only gig
Was pathetic even though she dreamed it up
In fact, it was a nightmare
The sound just wasn't right there

And when she woke up
And when she woke up
That was when
Indie Cindy broke up
Indie Cindy broke up
She broke up

Not for artistic differences
She just tore her studio down
Threw her equipment around
In cyclonic displacement
'Til it looked like her basement again

Инди Синди и Lo-Fi колыбельные

Инди Синди и Lo-Fi колыбельные
Выпустила свой первый альбом,
Который назывался "Мо - это мы",
Для узкой публики, совсем недавно,
На собственном лейбле Синди,
"Acrobat Unstable Records".

Но единственный чарт,
В который он попал,
Был в сердце Синди,
Которое разрывалось на части,
Потому что почти ни с чем не было связано,
Кроме как
Со сломанными клавишами синтезатора,
Кассетами и записанными дисками.

Инди Синди и Lo-Fi колыбельные
Не особо популярны,
На самом деле, ее единственное выступление
Было жалким, хоть она его и придумала.
На самом деле, это был кошмар.
Звук там был просто ужасный.

И когда она проснулась,
И когда она проснулась,
Тогда-то
Инди Синди и распалась.
Инди Синди распалась.
Она распалась.

Не из-за творческих разногласий.
Она просто разрушила свою студию,
Разбросала свою аппаратуру
С циклонической силой,
Пока все не стало выглядеть, как ее подвал.