Don't Be Like the Sun - Lemon Demon traduction en allemand

Don't Be Like the Sun

The king of Mars perfects his commentary skills.
I'm a gold plated man monkey full of dollar bills.
If you're happier, dial one now.

Don't be fooled by gravity, and don't be like the sun.
(Something went wrong, I hate this song.)
And if I could change one thing about the weather,
Well then I would tell the world and I'd become famous,
And then I wouldn't need to care about the weather never
Ever anymore 'cause I would be relaxing in Hawaii.

But that is not my fate, I'm trapped inside a cage.
It isn't even locked, but I'm an idiot.
(It's an illusion.)

Caesar was a criminal, but his mother was a saint,
Some say that it's subliminal, but I say that it ain't.
Science was a masquerade, meant to sell you lemonade,
And it worked, they're laughing in their graves.
Once again I'm falling down a mountain like a metaphor.
(God damn leprechauns, god damn leprachauns.)

Shoot me from a cannon to the moon without a helmet on my head,
Or even oxygen to breathe in the offhand chance that there's no
Air.

Air is like a something something, air is like an I don't know,
And air is just like fog but it's not gray, and it makes me want to
Breathe in toxic little fumes and then I breathe out sugar-frosted blood.
All I ever did to make you laugh was breathe out sugar-frosted blood.

(What do I do now? Tell me lest I do nothing... guardian devil.)

I'd like to make a toast to all the little garden gnomes
Who bravely sacrificed their lives for me.
I'd like to make a toast but no one seems to have a cup.
I wonder where my cup has gone I think that it was taken by
The king of Mars perfects his commentary skills.
I'm a gold plated man monkey full of dollar bills.
You've been standing there, blocking my view.

Don't be scared by me or me, and don't be like the sun.
(Because the sun doesn't really exist, it's an illusion,
That's why you shouldn't be like the sun,
Because if you are, you don't exist,
And I don't associate with people who don't exist.)

Sei nicht wie die Sonne

Der Marskönig perfektioniert seine Kommentar-Fähigkeiten.
Ich bin ein goldüberzogenes Affenmännchen, voller Dollarnoten.
Wenn du glücklicher bist, wähle jetzt eins.

Lass dich nicht von der Schwerkraft täuschen und sei nicht wie die Sonne.
(Etwas lief schief, ich hasse dieses Lied.)
Und könnte ich eins am Wetter ändern,
Dann würd' ich's der Welt verkünden und berühmt werden,
Und dann müsst' ich mich nie mehr ums Wetter
Kümmern, denn ich würd' in Hawaii entspannen.

Doch das ist nicht mein Schicksal, ich bin in einem Käfig gefangen.
Er ist nicht mal verschlossen, doch ich bin ein Idiot.
(Es ist eine Illusion.)

Caesar war ein Verbrecher, doch seine Mutter war eine Heilige,
Manche sagen, es sei unterschwellig, doch ich sage, das stimmt
Nicht. Wissenschaft war eine Maskerade, um dir Limonade zu verkaufen,
Und es funktionierte, sie lachen in ihren Gräbern.
Wieder stürz' ich einen Berg hinab wie eine Metapher.
(Verdammte Kobolde, verdammte Kobolde.)

Schieß mich aus einer Kanone zum Mond, ohne Helm auf dem
Kopf oder sogar Sauerstoff zum Atmen, für den Fall dass es
Keine Luft gibt.

Luft ist wie irgendwas, Luft ist wie ein ich-weiß-nicht,
Und Luft ist wie Nebel, nur nicht grau, und sie lässt mich
Giftige Dämpfe einatmen, dann hauch' ich zuckerfrostiges Blut aus.
Alles, was ich tat, um dich lachen zu lassen: Zuckerfrostiges Blut auspusten.

(Was mach ich jetzt? Sag's mir, bevor ich nichts tu... Schutzteufel.)

Ich möchte anstoßen auf all die kleinen Gartenzwerge,
Die mutig ihr Leben für mich opferten.
Ich möchte anstoßen, doch niemand scheint einen Becher zu haben.
Ich frag mich, wo mein Becher ist, ich glaube, er wurde genommen
Vom Marskönig, der seine Kommentar-Fähigkeiten perfektioniert.
Ich bin ein goldüberzogenes Affenmännchen, voller Dollarnoten.
Du stehst dort und blockierst meine Sicht.

Hab keine Angst vor mir oder mir selbst und sei nicht wie die Sonne.
(Denn die Sonne existiert nicht wirklich, sie ist eine Täuschung,
Darum solltest du nicht wie die Sonne sein,
Denn wenn du es bist, existierst du nicht,
Und ich verkehre nicht mit Leuten, die nicht existieren.)