Elsewhere - Lemon Demon traduction en allemand

Elsewhere

I'm gonna find another place to be,
I had to make a choice or two.
One or two choices based in chemistry,
I once or twice considered you.

I'm gonna leave you here.
I'm gonna leave you here.
Consider this our kiss goodbye. I...
I'm going far away;
Already packed my bags.
And you can say we didn't try.

You think you're bad, huh?
You're a [boing]ing choir boy compared to me! A choir boy!
A choir boy! A choir choir choir boy!
You think you're bad, huh? A choir boy!

Anderswo

Ich finde einen anderen Ort zum Sein,
Musste eine Wahl oder zwei treffen.
Ein, zwei Entscheide, basierend auf Chemie,
Ich hab einmal, zweimal an dich gedacht.

Ich lass dich hier.
Ich lass dich hier.
Sieh das als Abschiedskuss. Ich...
Zieh weit weg nun;
Hab schon gepackt.
Und sag, wir haben’s nicht versucht.

Du denkst, du bist böse, huh?
Du bist ein verdammter Chorknabe gegen mich! Ein Chorknabe!
Ein Chorknabe! Ein Chor-Chor-Chorknabe!
Du denkst, du bist böse, huh? Ein Chorknabe!