Paroles et traduction Lemon Demon - Go to Hollywood

Go to Hollywood

Go to Hollywood, for the common good.
Go and pack your bags, like you know you should.
Go to California, but let me warn ya.
The people there often times will scorn ya.
Pull out your teeth. See what's underneath.
Put the new ones in. Look in disbelief.
Hear the people call as you're standing tall.
You parade around, but you trip and fall.
This could end it all. All right, all right.
This could end it all. All right, all right.

See the ragged old magazine with a mirror on the front.
Read the outdated summaries of yourself.
Hear the people forgetting you, moving on to something else.
What was once on a pedestal's now on the shelf.

Go to Hollywood, for the common good.
Go and pack your bags, like you know you should.
Go to California, but let me warn ya.
The people there often times will scorn ya.
Pull out your teeth. See what's underneath.
Put the new ones in. Look in disbelief.
Hear the people call as you're standing tall.
You parade around, but you trip and fall.
This could end it all. All right, all right, all right.

Va à Hollywood

Va à Hollywood, pour le bien commun.
Va faire tes valises, comme tu le sais.
Va en Californie, mais laisse-moi te prévenir.
Les gens là-bas te méprisent souvent.
Enlève tes dents. Regarde ce qu'il y a en dessous.
Mets les nouvelles. Regarde avec incrédulité.
Entends les gens t'appeler alors que tu te tiens debout.
Tu défiles, mais tu trébuches et tombes.
Cela pourrait tout mettre fin. D'accord, d'accord.
Cela pourrait tout mettre fin. D'accord, d'accord.

Vois le vieux magazine déchiré avec un miroir sur la couverture.
Lis les résumés désuets de toi-même.
Entends les gens t'oublier, passer à autre chose.
Ce qui était autrefois sur un piédestal est maintenant sur l'étagère.

Va à Hollywood, pour le bien commun.
Va faire tes valises, comme tu le sais.
Va en Californie, mais laisse-moi te prévenir.
Les gens là-bas te méprisent souvent.
Enlève tes dents. Regarde ce qu'il y a en dessous.
Mets les nouvelles. Regarde avec incrédulité.
Entends les gens t'appeler alors que tu te tiens debout.
Tu défiles, mais tu trébuches et tombes.
Cela pourrait tout mettre fin. D'accord, d'accord, d'accord.