Paroles et traduction Lemon Demon - Hyakugojyuuichi 2003

Hyakugojyuuichi 2003

NEIL:
Hey you, sit down and listen,
Don't be flippant and don't be dismissin'.
Think you're a Flash encyclopedia?
Eating, breathing Macromedia?
Think you're cool sayin' "All Your Base"?
Get that Xiao Xiao outta my face.
You gotta be kidding me with that crap,
Animutation's where it's at.

Nine outta ten sociopaths agree,
You gotta see Hyakugojyuuichi.
From the Moch to the Rie to the Pee to the Wee,
Just take it from me, MC NC.
You won't believe your eyes, you'll go insane.
I mean, what's up with that plastic plane?
You're an idiot if you disagree,
You gotta see Hyakugojyuuichi.

If you got the time, go grab a pen,
And watch that thing again and again.
Try to figure it out, what does it mean?
What's the significance of Mr. Bean?
Does anybody know? Are there any takers?
What's up with all the broken pacemakers?
The world is full of speculation,
But nobody cracks this Animutation.

Nine outta ten sociopaths agree,
You gotta see Hyakugojyuuichi.
You're an idiot if you disagree,
Just take it from MC NC.
You won't believe your eyes, you'll go insane,
I mean, what's up with that plastic plane?
From the Moch to the Rie to the Pee to the Wee,
You gotta see Hyakugojyuuichi.

1... 2... 3... Hit it!

AARON:
Wakeman is biased, like a household appliance.
Hello Kitty and McGruff have an unholy alliance.
Science is brutal and it cuts like a knife,
Not even Obi-Wan can save the yodel of life.
Your name is Bob, you're my heart-throb,
I lost my job when I got fired
By a guy named Farchie, he was full of starch,
He smelled like an orangutan's old apartment.

Found a hobo in my room, what do I do?
He looks dead, he's full of lead,
Bleeding red onto my bedspread,
And he also seems to be missing his head.
Why am I holding this gun and axe?
Do exploding pacemakers cause heart attacks?
Will Mr. Bean ever get his fill,
Or will he just keep on telling me to kill?

NEIL:
Hey, don't you gimme that look!
You never had what it took.
I took the beef and I beefed it up,
You sat and whined while I took the cup
Of gold. You are getting old.
When you see my face you better fold.
Take this mop and shove it, boy,
'Cause it's the only way you'll be employed.

I am known as the Beef Bastard,
Everyone knows I'm the ultimate master.
I am known as the Beef Bastard,
Everyone else is a walking disaster.
I am known as the Beef Bastard,
Think you're fast? Well I know I'm faster!
I am known as the Beef Bastard,
Everyone knows I'm the ultimate master.
[Gibberish] Beef Bastard!

SHMORKY:
Weeeell I'm Shmorky! Eatin' PORKY!
Whitey rap sure sounds dorky!
Got a girl... she's a DOUBLE D!
I slap her on the butt dressed as a bumble bee!
I eat paste all damn day,
I was in a Shakespeare play.
I sit down on a Lazy Susan,
Spin around like TOMMY CRUISIN!

Bong bong bing bing.
I get payed to play with my thing!
I zip out zip in zip up BEGIN!
ROOM WITH A MOOSE! Jay Leno's CHIN!
Ambulance, Enron, Pee Wee, Pokémon,
Bulbasaur, Pikachu, Jigglypuff, THEY CHOOSE YOU!
And I can't think of anymore to say.

NEIL:

TV says doughnuts are high in fat, kazoo.
Found a hobo in my room.
It's Princess Leia, the yodel of life.
Give me my sweater back or I'll play the guitar!

It's Steve's Adventure!

AARON:
One-fifty-one Pokémon on the run.
Suzuki-san is a formation of a bun,
And a veggie burger with tsukemono.
Jay-Jay has flown away with Sonny Bono
To the afterlife to visit Barney Fife,
And to see Pero's screenshots of his wife
Named Chris Benoit, wearing a pretty dress,
Saying "Watashi wa animutation ga suki desu."

Do the Mario! Isty-bitsy hockey.
Lipsnot is not magic like a monkey.
Captain Lou body-slams a rubber duckie,
Just like in the match of Earth vs. Funky.
Lucky Lucky nice to Mew-two,
I need tea for two, how about you,
Mr. Coldheart, or should I say Professor?
It looks like Lesko got revenge on my dresser.

ZANDER:
Props to Neil, he's the real deal,
His friends all call him Mr. Popiel.
He's the computer geek who doesn't shower for a week,
His looks are hot, his clothes are CHIC!
He singlehandedly changed the face of the net,
He's an online semi-celebrity you won't forget.
He stormed onto the scene like a raging thunder,
His seizure inducing flag says "Mr. Gahbunga."

TOXIC:
Hey kids!
[Gibberish.]
Get ready to rumble!
[Gibberish.]
Colin Mochrie!

NEIL:

TV says doughnuts are high in fat, kazoo.
Found a hobo in my room.
It's Princess Leia, the yodel of life.
Give me my sweater back or I'll play the guitar!

There you have it, that's the game.
One-fifty-one, we can all be the same.
I'm sure that it's been appetizing,
With all the subliminal advertising.
This has been a celebration, Animutation fans across the nation
In formation raise their hands in dedication
To the crazy-flashing-psychopathic-happy-dancing-super-magic-
Power-mega-ultra-kitschy Hyakugojyuuichi.

Nine outta ten sociopaths agree,
You gotta see Hyakugojyuuichi.
From the Moch to the Rie to the Pee to the Wee,
Just take it from me, MC NC.
You won't believe your eyes, you'll go insane,
I mean, what's up with that plastic plane?
You're an idiot if you disagree,
You gotta see Hyakugojyuuichi.

Хякугодзюити 2003

НИЛ:
Эй, ты, сядь и послушай,
Не будь легкомысленной и не отмахивайся.
Думаешь, ты энциклопедия Flash?
Ешь и дышишь Macromedia?
Думаешь, круто говорить "All Your Base"?
Убери это Сяо Сяо с глаз моих долой.
Ты, должно быть, шутишь с этой ерундой,
Анимация - вот где настоящее дело.

Девять из десяти социопатов согласны,
Ты должна увидеть Хякугодзюити.
От Моча до Рие, от Пи до Ви,
Просто поверь мне, МС НС.
Ты не поверишь своим глазам, сойдёшь с ума.
Я имею в виду, что с этим пластиковым самолётом?
Ты дурочка, если не согласна,
Ты должна увидеть Хякугодзюити.

Если у тебя есть время, возьми ручку,
И смотри это снова и снова.
Попробуй разобраться, что это значит?
В чём смысл Мистера Бина?
Кто-нибудь знает? Есть желающие?
Что со всеми этими сломанными кардиостимуляторами?
Мир полон домыслов,
Но никто не разгадает эту анимацию.

Девять из десяти социопатов согласны,
Ты должна увидеть Хякугодзюити.
Ты дурочка, если не согласна,
Просто поверь МС НС.
Ты не поверишь своим глазам, сойдёшь с ума,
Я имею в виду, что с этим пластиковым самолётом?
От Моча до Рие, от Пи до Ви,
Ты должна увидеть Хякугодзюити.

1... 2... 3... Давай!

ААРОН:
Уэйкман предвзят, как бытовой прибор.
Хелло Китти и МакГраф заключили нечестивый союз.
Наука жестока и режет, как нож,
Даже Оби-Ван не может спасти йодль жизни.
Тебя зовут Боб, ты моё увлечение,
Я потерял работу, когда меня уволили
Парень по имени Фарчи, он был полон крахмала,
Он пах, как старая квартира орангутана.

Нашёл бомжа в своей комнате, что мне делать?
Он выглядит мёртвым, он полон свинца,
Кровь стекает на моё покрывало,
И, похоже, у него нет головы.
Почему я держу этот пистолет и топор?
Взрывающиеся кардиостимуляторы вызывают сердечные приступы?
Насытится ли когда-нибудь Мистер Бин,
Или он просто продолжит говорить мне убивать?

НИЛ:
Эй, не смотри на меня так!
У тебя никогда не было того, что нужно.
Я взял говядину и накачал её,
Ты сидела и ныла, пока я брал кубок
Золота. Ты стареешь.
Когда увидишь моё лицо, лучше сдавайся.
Возьми эту швабру и засунь её себе, девочка,
Потому что это единственный способ, которым ты будешь employed.

Меня зовут Говяжий Ублюдок,
Все знают, что я главный мастер.
Меня зовут Говяжий Ублюдок,
Все остальные - ходячая катастрофа.
Меня зовут Говяжий Ублюдок,
Думаешь, ты быстрая? Ну, я знаю, что я быстрее!
Меня зовут Говяжий Ублюдок,
Все знают, что я главный мастер.
[Неразборчиво] Говяжий Ублюдок!

ШМОРКИ:
Ну, я Шморки! Ем СВИНИНУ!
Белый рэп звучит глупо!
У меня есть девушка... у неё ДВОЙНОЙ РАЗМЕР!
Я шлёпаю её по заднице, одетый как шмель!
Я ем клей весь день,
Я играл в пьесе Шекспира.
Я сажусь на вращающийся поднос,
Вращаюсь, как ТОММИ КРУЗ!

Бонг бонг бинг бинг.
Мне платят за то, что я играю со своей штучкой!
Я выдвигаюсь, вдвигаюсь, застегиваюсь, НАЧИНАЮ!
КОМНАТА С ЛОСЕМ! Подбородок Джея Лено!
Скорая помощь, Энрон, Пи Ви, Покемон,
Бульбазавр, Пикачу, Джиглипафф, ОНИ ВЫБИРАЮТ ТЕБЯ!
И я больше ничего не могу сказать.

НИЛ:

По телевизору говорят, что пончики содержат много жира, казу.
Нашёл бомжа в своей комнате.
Это принцесса Лея, йодль жизни.
Верни мне мой свитер, или я сыграю на гитаре!

Это Приключение Стива!

ААРОН:
Сто пятьдесят один покемон в бегах.
Сузуки-сан - это булочка,
И вегетарианский бургер с цукемоно.
Джей-Джей улетел с Сонни Боно
В загробный мир, чтобы навестить Барни Файфа,
И посмотреть скриншоты жены Перо
По имени Крис Бенуа, в красивом платье,
Которая говорит: "Ватаси ва аниматион га суки дэсу."

Делай Марио! Крошечный хоккей.
Липснот не волшебник, как обезьяна.
Капитан Лу делает боди-слэм резиновой уточке,
Прямо как в матче Земля против Фанки.
Счастливчик Счастливчик рад видеть Мьюту,
Мне нужен чай на двоих, как насчёт тебя,
Мистер Холодное Сердце, или мне следует сказать Профессор?
Похоже, Леско отомстил моему комоду.

ЗАНДЕР:
Респект Нилу, он настоящий,
Его друзья зовут его Мистер Попиель.
Он компьютерный гик, который не моется неделю,
Он горяч, его одежда ШИКАРНА!
Он в одиночку изменил лицо сети,
Он онлайн-полузнаменитость, которую ты не забудешь.
Он ворвался на сцену, как бушующий гром,
Его вызывающий припадки флаг гласит: "Мистер Гахбунга".

ТОКСИК:
Эй, детишки!
[Неразборчиво.]
Приготовьтесь к драке!
[Неразборчиво.]
Колин Мокри!

НИЛ:

По телевизору говорят, что пончики содержат много жира, казу.
Нашёл бомжа в своей комнате.
Это принцесса Лея, йодль жизни.
Верни мне мой свитер, или я сыграю на гитаре!

Вот и всё, вот и игра.
Сто пятьдесят один, мы все можем быть одинаковыми.
Я уверен, что это было аппетитно,
Со всей этой подсознательной рекламой.
Это было праздником, поклонники анимации по всей стране
В строю поднимают руки в знак преданности
Сумасшедше-мигающе-психопатическо-радостно-танцующе-супер-волшебной-
Мощно-мега-ультра-китчевой Хякугодзюити.

Девять из десяти социопатов согласны,
Ты должна увидеть Хякугодзюити.
От Моча до Рие, от Пи до Ви,
Просто поверь мне, МС НС.
Ты не поверишь своим глазам, сойдёшь с ума,
Я имею в виду, что с этим пластиковым самолётом?
Ты дурочка, если не согласна,
Ты должна увидеть Хякугодзюити.