Paroles et traduction Lemon Demon - Knife Fight

Knife Fight

I tired of your mind games.
I'm sick of playing Don't Wake Daddy.
Good sir, no more Rock, Paper, Scissors for me.
But wait, are we not civilized gentlemen here?
I challenge you to a battle of knives!

KNIFE FIGHT,
You're gonna fight for your life!
KNIFE FIGHT,
You're gonna fight with a knife!
KNIFE FIGHT,
A really really really sharp knife!
YEAH, KNIFE FIGHT!

I'm a crazy (crazy) son of a bitch!
I'ma cut you! (Cut you!)
Swish swish!
In a knife fight! (Knife fight.)
Knife fight! (Knife fight.)
Knife fight! KNIFE FIGHT!

NEIL: Let me tell you something: I can't be beat.
MARTY: Oh yeah?
NEIL: Yeah. Cuz I'm the king of the street!
MARTY: Well guess what, man: I'll pin you to the wall!
NEIL: Oh yeah?
MARTY: Yeah, your knife is way too small!
NEIL: Hey! My knife is super sharp and that's what counts! I'm gonna make you bleed copius amounts!
MARTY: Yeah well I'll be sure to thank you right after I shank you!
NEIL: Punk.
MARTY: Dweeb.

KNIFE FIGHT,
You're gonna fight for your life!
KNIFE FIGHT,
You're gonna fight with a knife!
KNIFE FIGHT,
A really really really sharp knife!
YEAH, KNIFE FIGHT!

I'm a crazy (crazy) son of a bitch!
I'ma cut you! (Cut you!)
Swish swish!
In a knife fight! (Knife fight.)
Knife fight! (Knife fight.)
Knife fight! KNIFE FIGHT!

NEIL: I'm gonna slice you up!
MARTY: I'm gonna cut you down!
NEIL: I'll put you in your place!
MARTY: I'll put you underground!
NEIL: This is the END for you, you gutter crawling cur!
MARTY: I've got a TIP for you, get the POINT?
NEIL: Yeah, sure.
MARTY: It's time to face the music!
NEIL: Time to face the facts!
MARTY: Time to bite the bullet!
NEIL: Time to pay the tax!
MARTY: I've got a blade of fury.
NEIL: I am a ball of rage.
MARTY: You ready, sucka?
NEIL: Born ready.
BOTH: ENGAGE!

KNIFE!
FIGHT!
CUT!
STAB!
KNIFE!
OW!
POKE!
KNIFE!

MARTY: Hey wait a minute here!
NEIL: Oh, what is it?!
MARTY: Knifes are dangerous, we could get hurt!
NEIL: Hurt? ...I don't want to get hurt.
MARTY: Who does!
NEIL: Okay well, in that case, I challenge you to a...
BOTH: TICKLE FIGHT!

Tickle fight! It's a tickle fight!
Don't bring no knife to a tickle fight!
Just bring your fingers, bring a feather, and
Everyone can sing together, now:

Tickle fight! Tickle fight!
La-dee-da dum dum tickle fight!
Tickle fight! Tickle fight!
Whoopy-doo zig zag tickle fight!

Ding dong doodly
Nick nack noodly
Fee fi fo fum kitten kaboodly!
Tickle fight! Tickle fight!
Tickle Tickle Tickle fight! HEY!

MARTY: That was fun. Where's my knife?

Ножевой бой

Я устал от твоих психологических игр.
Я устал играть в Не разбуди папу.
Дорогой сэр, больше никаких Камень, ножницы, бумага для меня.
Но подожди, разве мы здесь не цивилизованные джентльмены?
Я бросаю тебе вызов на ножевой бой!

НОЖЕВОЙ БОЙ,
Тебе придется сражаться за свою жизнь!
НОЖЕВОЙ БОЙ,
Тебе придется сражаться ножом!
НОЖЕВОЙ БОЙ,
Очень-очень-очень острым ножом!
ДА, НОЖЕВОЙ БОЙ!

Я сумасшедший (сумасшедший) сукин сын!
Я тебя порежу! (Порежу!)
Вжик, вжик!
В ножевом бою! (Ножевой бой.)
Ножевой бой! (Ножевой бой.)
Ножевой бой! НОЖЕВОЙ БОЙ!

НЕЙЛ: Позвольте мне кое-что сказать: меня нельзя победить.
МАРТИ: О да?
НЕЙЛ: Да. Потому что я король улицы!
МАРТИ: Ну а как насчет того, что я пригвозжу тебя к стене!
НЕЙЛ: О да?
МАРТИ: Да, твой нож слишком мал!
НЕЙЛ: Эй! Мой нож очень острый, и это главное! Я заставлю тебя истечь кровью!
МАРТИ: Ну, я обязательно поблагодарю тебя сразу после того, как нанесу тебе удар ножом!
НЕЙЛ: Псих.
МАРТИ: Идиот.

НОЖЕВОЙ БОЙ,
Тебе придется сражаться за свою жизнь!
НОЖЕВОЙ БОЙ,
Тебе придется сражаться ножом!
НОЖЕВОЙ БОЙ,
Очень-очень-очень острым ножом!
ДА, НОЖЕВОЙ БОЙ!

Я сумасшедший (сумасшедший) сукин сын!
Я тебя порежу! (Порежу!)
Вжик, вжик!
В ножевом бою! (Ножевой бой.)
Ножевой бой! (Ножевой бой.)
Ножевой бой! НОЖЕВОЙ БОЙ!

НЕЙЛ: Я порежу тебя на куски!
МАРТИ: Я порежу тебя прямо сейчас!
НЕЙЛ: Я поставлю тебя на место!
МАРТИ: Я зарою тебя под землю!
НЕЙЛ: Это КОНЕЦ для тебя, грязная дворняга!
МАРТИ: У меня есть СОВЕТ для тебя, понял?
НЕЙЛ: Да, конечно.
МАРТИ: Пора посмотреть правде в глаза!
НЕЙЛ: Пора столкнуться с реальностью!
МАРТИ: Пора откусить пулю!
НЕЙЛ: Пора платить по счетам!
МАРТИ: У меня есть клинок ярости.
НЕЙЛ: Я комок ярости.
МАРТИ: Ты готов, придурок?
НЕЙЛ: Родился готовым.
ОБА: В БОЙ!

НОЖ!
БОЙ!
РЕЖЬ!
КОЛИ!
НОЖ!
АЙ!
КОЛИ!
НОЖ!

МАРТИ: Эй, подожди минуту!
НЕЙЛ: Что такое?!
МАРТИ: Ножи опасны, мы можем пораниться!
НЕЙЛ: Поранимся? ...Я не хочу пораниться.
МАРТИ: Кто хочет!
НЕЙЛ: Ладно, в таком случае, я бросаю тебе вызов на...
ОБА: ПОЩЕКОТУШКИ!

Пощекотушки! Давайте пощекочемся!
Не бери ножи на пощекотушки!
Просто возьми свои пальцы, возьми перо, и
Все могут спеть вместе, теперь:

Пощекотушки! Пощекотушки!
Ла-ди-да дум-дум пощекотушки!
Пощекотушки! Пощекотушки!
Ух ты-до зигзаг пощекотушки!

Дзынь-дон бонго
Ник-нак нудл
Фи-фи-фо-фум котенок кабудли!
Пощекотушки! Пощекотушки!
Пощекоти-пощекоти-пощекотушки! ЭЙ!

МАРТИ: Это было весело. Где мой нож?