Paroles et traduction Lemon Demon - When Robots Attack

When Robots Attack

Lock up your children.
Lock up your pets as well. (Your pets as well.)
It's time to panic, because
Something terrible is mad as hell.

So read the papers,
And read the magazines. (The magazines.)
Something's approaching, (Oh no, oh no.)
And no one knows exactly what it means,
But the killer machines are coming.

Don't let your guard down, and watch your back.
It's time to panic. Panic.
Panic in the city. City.
City under fire. Fire. Fire.
This is how to act

When robots attack. (Robot, robot, robot.)
When robots attack. (Robot, robot, robot.)
When robots attack. (Robot, robot, robot.)
When robots attack. (Robot, robot, robot.)

They have malfunctioned.
They went insane.
Here come the buzzsaws and rattling chains.
No way to stop them.
Nowhere to run.
Robotic destruction has now begun.

I hear the beeping.
I hear the people scream. (The people scream.)
I think we're finished. (Oh my god.)
How I wish that this were just a dream.

It's like a nightmare.
Have they forgotten Johnny 5? (Johnny 5.)
"No disassemble." (No, no, no, no!)
I have a feeling that we won't survive.
We'll be eaten alive by robots.

I see them rolling down the railroad track.
It's time to panic. Panic.
Panic in the city. City.
City under fire. Fire. Fire.
This is how I act.

When robots attack. (Robot, robot, robot.)
When robots attack. (Robot, robot, robot.)
When robots attack. (Robot, robot, robot.)
When robots attack. (Robot, robot, robot.)
(Robot, robot. Robot, robot.)

Surrender or die.
In man against machine,
Machine will conquer all.
In man against machine,
Machine will conquer all.
In man against machine,
Machine will conquer all.
In man against machine,
Machine will conquer all.

Quand les robots attaquent

Verrouille tes enfants.
Verrouille aussi tes animaux de compagnie. (Tes animaux de compagnie aussi.)
Il est temps de paniquer, parce que
Quelque chose de terrible est fou furieux.

Alors lis les journaux,
Et lis les magazines. (Les magazines.)
Quelque chose arrive, (Oh non, oh non.)
Et personne ne sait exactement ce que cela signifie,
Mais les machines tueuses arrivent.

Ne baisse pas ta garde, et surveille ton dos.
Il est temps de paniquer. Panique.
Panique dans la ville. Ville.
Ville en feu. Feu. Feu.
Voilà comment agir

Quand les robots attaquent. (Robot, robot, robot.)
Quand les robots attaquent. (Robot, robot, robot.)
Quand les robots attaquent. (Robot, robot, robot.)
Quand les robots attaquent. (Robot, robot, robot.)

Ils ont eu un dysfonctionnement.
Ils sont devenus fous.
Voici les scies circulaires et les chaînes qui claquent.
Pas moyen de les arrêter.
Nulle part où courir.
La destruction robotique a commencé.

J'entends le bip.
J'entends les gens crier. (Les gens crient.)
Je pense que c'est fini. (Oh mon Dieu.)
Comme j'aimerais que ce ne soit qu'un rêve.

C'est comme un cauchemar.
Ont-ils oublié Johnny 5? (Johnny 5.)
« Ne pas démonter. » (Non, non, non, non !)
J'ai le sentiment que nous ne survivrons pas.
Nous serons dévorés vifs par les robots.

Je les vois rouler sur les rails.
Il est temps de paniquer. Panique.
Panique dans la ville. Ville.
Ville en feu. Feu. Feu.
Voilà comment j'agis.

Quand les robots attaquent. (Robot, robot, robot.)
Quand les robots attaquent. (Robot, robot, robot.)
Quand les robots attaquent. (Robot, robot, robot.)
Quand les robots attaquent. (Robot, robot, robot.)
(Robot, robot. Robot, robot.)

Se rendre ou mourir.
Dans l'homme contre la machine,
La machine conquerra tout.
Dans l'homme contre la machine,
La machine conquerra tout.
Dans l'homme contre la machine,
La machine conquerra tout.
Dans l'homme contre la machine,
La machine conquerra tout.