Paroles et traduction Lemon Jelly - Page One

Page One

Imagine if you can, what it is like
To have no possessions at all, nothing
Very few people are able to imagine
Such a thing to have nothing at all

Well let us, you and I, try to imagine
Something a hundred times harder
Not just to have nothing at all
But when there was nothing at all

The very beginning of time
The dawn of history
Page one
Nothing at all

The earth itself
Without form and void
Only an emptiness, formless
A dark endless waste of water

No living thing, no plant or tree
No bird or animal, nothing
This is before people
Before anything at all
A void, sitting silent
Still and then nothing

Nothing
Nothing
Nothing
...

Страница первая

Представь, если можешь, каково это,
Не иметь совсем ничего, ничего.
Очень немногие люди могут себе представить,
Что значит не иметь совсем ничего.

Давай же, ты и я, попробуем представить
Нечто во сто крат сложнее,
Не просто не иметь совсем ничего,
Но когда не было вообще ничего.

Самое начало времен,
Заря истории,
Страница первая.
Вообще ничего.

Сама Земля
Безвидна и пуста,
Лишь пустота, бесформенная,
Темная, бескрайняя водная гладь.

Ни единой живой души, ни растений, ни деревьев,
Ни птиц, ни животных, ничего.
Это было до появления людей,
До появления вообще чего-либо.
Пустота, пребывающая в тишине,
Неподвижная… и больше ничего.

Ничего.
Ничего.
Ничего.
...