Paroles et traduction LemON - Sowa - Radio Edit

Sowa - Radio Edit

Ktoś musi pilnować nocy
Musi wziąć na siebie
Wiarę w strachy, moce i zmory

Ktoś musi rozsypać sól
Stworzyć okrąg wokół
Gwar czarnych cykad i sów

Inny odgarnie ci włosy
Nasłuchuje ciszy
Aż słychać w żyłach krwi szum

W rynnach wciąż opiętych przez hak
Chaos cieczy, która
Ma za nic czas i deszczu tempo

Szeroko zamknę oczy nam
Na to, że skóra pęka w szwach
Historie z Dziadów, wołchw, gusła
Zatęsknisz za mną pewnego dnia

Człowiek wierzył był w istoty
Wierzył był w samego siebie
A zielarki miały dbać o ludzi
Gdy wychodziły nad potok
Wielu bało się o wioski i swoje rodziny

Bzdura i niezrozumienie
I z daleka było słychać jęk
Jęk w unisono
Tabu, pohukiwanie
Sowę przybito do drzwi
Hipnagogi przy świadomym śnie

(świadomym śnie, śnię...)

Inny odgarnie ci włosy
Nasłuchuje ciszy
Aż słychać w żyłach krwi szum

W rynnach wciąż opiętych przez hak
Chaos cieczy, która
Ma za nic czas i deszczu tempo

Proszę pozdrów ode mnie sen,
W którym fruwa motyl,
W tym dobrym nie zjada go ćma

Szeroko zamknę oczy nam
Na to, że skóra pęka w szwach
Historie z Dziadów, wołchw, gusła
Zatęsknisz za mną pewnego dnia

Szeroko zamknę oczy nam
Na to, że skóra pęka w szwach
Historie z Dziadów, guślarz, płacz
Zatęsknisz za mną pewnego dnia

Owl - Radio Edit

Someone has to watch over the night
Must take on themselves
Faith in fears, powers and nightmares

Someone has to throw out salt
Create a circle around
The humming of black cicadas and owls

Another will stroke your hair
Listens to the silence
Until you hear the blood roar in your veins

In the gutters still clutched by the hook
Chaos of liquid, which
Doesn't care about time and the pace of the rain

I will close our eyes wide
To the fact that the skin is cracking at the seams
Tales of Dziady, Magi, charms
You will miss me one day

Man used to believe in beings
Believed in himself
And herbalists were to take care of people
When they went out to the stream
Many feared for villages and their families

Nonsense and misunderstanding
And from afar you could hear a moan
A moan in unison
Taboo, hooting
The owl was nailed to the door
Hypnagogia during conscious sleep

(conscious sleep, I dream...)

Another will stroke your hair
Listens to the silence
Until you hear the blood roar in your veins

In the gutters still clutched by the hook
Chaos of liquid, which
Doesn't care about time and the pace of the rain

Please greet my dream,
In which a butterfly flies,
No moth eats it in this good one

I will close our eyes wide
To the fact that the skin is cracking at the seams
Tales of Dziady, Magi, charms
You will miss me one day

I will close our eyes wide
To the fact that the skin is cracking at the seams
Stories of Dziady, sorcerer, crying
You will miss me one day