Paroles et traduction LemonGrass - Habla Mi Corazón

Habla Mi Corazón

Hola. Hay alguien ahi?
alguien me esta escuchando?
Cuando no queda escribir ni cuatro renglones
para olvidar de una vez
esa realidad que se ajuste a tu ser
tienes la sed de una voz
el hambre de un sueño
buscas en una cancion
dilubios que apaguen el fuego del sol
y ahora no ves la logica al tiempo
hondo es el mar
ancho el desierto
hueca la luz
frio el silencio
triste el sinfin
de tu pensamiento
ohhh. tu toalla esta en el suelo
has abandonado el suelo
y ahora el filo de tu fuerza
brilla aun entre tu sangre
pero no hallas las vehemencia
para asirla y levantarte.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.
...
Toma el timon otra vez y reta a lo mares
comp reto a Poseidon,
Ulises en medio del mar sin temor
sigue intentando encontrar el valle encantando
pues toda inviabilidad .
es fruto dejar por la borda el afan
Hace un lugar perdido en el tiempo...
perdido en la luz
perdido y eterno
OHhhh. o como dijo el poeta
al hueco sin luz de una escalera
mira el filo de tu fuerza
Es un virus en la sangre
un contagio de vehemencia
que no admite doblegarse.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.

My Heart Speaks

Hello. Is anyone there?
Is anyone listening to me?
When there are not even four lines left to write
to forget once and for all
that reality that fits your being
you have the thirst of a voice
the hunger of a dream
you search in a song
for floods that extinguish the fire of the sun
and now you don't see the logic in time
deep is the sea
wide the desert
hollow the light
cold the silence
sad the endlessness
of your thoughts
ohhh. your towel is on the floor
you have abandoned the ground
and now the edge of your strength
still shines through your blood
but you don't find the vehemence
to grab it and get up.
I leave my heart
on your pillow clinging to your tears
and I tell you get up and pick up your bones from the floor
that we haven't lost yet
even if we wander crazy and alone
and all the others so sane find no meaning
to keep fighting for another destiny
and with white flags surrender
if behind the corners death awaits your unfortunate and wandering spirit
perhaps you would discern what you believe is important
and on the contrary what you feel is irrelevant
and this is said by a naive person who has been ten meters away
from being submerged in the eternal hades
and ultimately the scavenging peace of the rural cosmos
gave itself tolerance in its body crushed on the tenacious rock.
...
Take the helm again and challenge the seas
with the challenge to Poseidon,
Ulysses in the middle of the sea without fear
keep trying to find the enchanted valley
because all inviability .
is the fruit of leaving the effort overboard
Makes a place lost in time...
lost in the light
lost and eternal
OHhhh. or as the poet said
to the lightless hollow of a staircase
look at the edge of your strength
It's a virus in the blood
a contagion of vehemence
that does not admit to being bent.
I leave my heart
on your pillow clinging to your tears
and I tell you get up and pick up your bones from the floor
that we haven't lost yet
even if we wander crazy and alone
and all the others so sane find no meaning
to keep fighting for another destiny
and with white flags surrender
if behind the corners death awaits your unfortunate and wandering spirit
perhaps you would discern what you believe is important
and on the contrary what you feel is irrelevant
and this is said by a naive person who has been ten meters away
from being submerged in the eternal hades
and ultimately the scavenging peace of the rural cosmos
gave itself tolerance in its body crushed on the tenacious rock.