Paroles et traduction Lemuel Ferrari - Ella y El

Ella y El

Tanto lamento y llanto, ¿para qué?
Por qué, me pregunto ¿por qué?
Noches acumuladas en un sobre de papel
Por qué, le preguntó ¿Por qué?

Tanta derrota que se siente en medio de la oscuridad
Entre cuatro paredes el tormento no se queda atrás
Y vuelvo a preguntar
¿Por qué?

Siendo que
Cuando él tenía oportunidad
Optó por guardar el silencio
Siendo que
Cuando ella tuvo que elegir
Se fué por camino incorrecto
Yo lo s
Que si bien de errores se aprende para atrás ya no se vuelve
Yo lo s
Que después de una escena triste confianza mutua no existe

Ahora todo sigue
El brillo en sus ojos no va a aparecer
Aunque muere por tenerla con él

Su interior ya se ha muerto y su alma también
Ya las lágrimas no salen y han perdido la f
Los dos siguen en su mundo se corrompen no ven
Que a su lado ya no hay nadie como quien hubo ayer

¿Quién te has creído que podrías salir de esto?
¿Quién te ha mentido convenciéndote de hacerlo?
¿Por qué has huido cuando aún había tiempo?
¿Qué no habías prometido ser mejor que el resto?

Siendo que
Te quería, te amaba con toda su vida, con su alma
Siendo que
Te daba amor mucho más amor del que tú necesitabas
Yo no s
Si de verdad tú sentiste todo lo que por ti sentía
Yo no s
Si alguna vez has valorado algo de tu maldita vida

Ahora todo sigue
El brillo en sus ojos no va a aparecer
Aunque muere por tenerla con él
Su interior han muerto, su alma también
Ya las lágrimas no salen y han perdido la f
Los dos siguen en su mundo se corrompen, no ven
Que a su lado ya no hay nadie como quien hubo ayer

Ahora todo sigue
El brillo en sus ojos no va a aparecer
Aunque muere por tenerla con él
Su interior han muerto, su alma también
Ya las lágrimas no salen y han perdido la f
Los dos siguen en su mundo se corrompen, no ven
Que a su lado ya no hay nadie como quien hubo ayer

Ahora todo sigue
Ahora todo sigue

Она и Он

Столько сожаления и слез, зачем?
Почему, я спрашиваю себя, почему?
Ночи, собранные в бумажный конверт,
Почему, она спрашивала, почему?

Столько поражений, ощущаемых посреди темноты
В четырёх стенах мучения не отстают
И снова спрашиваю,
Почему?

Хотя...
Когда у него был шанс,
Он предпочёл хранить молчание.
Хотя...
Когда ей пришлось выбирать,
Она пошла по неправильному пути.
Я знаю
Что на ошибках учатся, но назад уже не вернуться.
Я знаю
Что после печальной сцены взаимного доверия не существует.

Сейчас всё продолжается,
Блеск в её глазах больше не появится,
Хотя он умирает от желания иметь её рядом.

Его внутренний мир уже умер, как и его душа.
Слёзы больше не текут, и они потеряли в
Они оба продолжают жить в своём мире, они развращены, не видят
Что рядом с ними уже нет никого, как тот, кто был вчера

Кем ты себя вообразил, что сможешь выбраться из этого?
Кто тебе солгал, убедив тебя сделать это?
Почему ты сбежала, когда ещё было время?
Разве ты не обещала быть лучше остальных?

Хотя...
Я любил тебя, всей душой, всем сердцем.
Хотя...
Я дарил тебе больше любви, чем ты когда-либо нуждалась.
Я не знаю
Действительно ли ты чувствовала то, что я испытывал к тебе,
Я не знаю
Ценила ли ты когда-нибудь что-нибудь в своей проклятой жизни.

Сейчас всё продолжается,
Блеск в её глазах больше не появится,
Хотя он умирает от желания иметь её рядом.
Его внутренний мир умер, его душа тоже.
Слёзы больше не текут, и они потеряли в
Они оба продолжают жить в своём мире, они развращены, не видят
Что рядом с ними уже нет никого, как тот, кто был вчера

Сейчас всё продолжается,
Блеск в её глазах больше не появится,
Хотя он умирает от желания иметь её рядом.
Его внутренний мир умер, его душа тоже.
Слёзы больше не текут, и они потеряли в
Они оба продолжают жить в своём мире, они развращены, не видят
Что рядом с ними уже нет никого, как тот, кто был вчера

Сейчас всё продолжается,
Сейчас всё продолжается.