Paroles et traduction Len Cariou, Lesley-Anne Down & Christopher Guard - Now / Soon / Later

Now / Soon / Later

Soon,
Later...
Now, I promise.
When is later?
As the sweet imbecilities
Soon,
All you ever hear is
Trip on my trouser leg, I won′t shy away,
"Yes, we know, Henrik, Stendhal elimanates
A... Oh, Henrik,
Dear old--
Everyone agrees, Henrik, please, Henrik..."
Soon,
As I've I want to.
Often stated,
Soon,
Whatever you say.
When? But when?
Even now,
Maybe
Maybe
When you′re close
Soon, soon,
Later,
And we touch, I'll be ninety
When I'm kissing your brow
And you′re kissing
And dead.
My brow
And I′m stroking your head, I don't mind it
I don′t mind it
Too much.
Too much.
You'll come into my bed.
And you′ll have to
Since I have to
And you have to
Admit
Admit
Admit I'm endearing, I find peering
I′ve been hearing
I help
Through life's
All those tremulous cries,
Keep things humming,
Grey windows
Impatiently
Patiently
I'm not
Not
Not Domineering--
Very cheering.
Interfering
What′s one
Do I fear death?
With those tremulous thighs.
Small shortcoming?
Let it come to me
Come to me
And think of
Now,
Soon,
How I adore you,
Think of
Now,
Soon,
How much you love me.
If I were perfect
Now,
Soon,
For you,
Wouldn′t you
Now...
Soon...
Tire of me
Later?
Come to me soon,
Come to me soon,
We will,
If I'm dead
Straight to me,
Later.
I can wait.
Never mind how.
We will,
How can I live
Darling, now--
Soon...
Until later?
I still want and/or
Later...
Love you,
Soon...
Later...
Now as always,
Now... Desiree!

Сейчас / Скоро / Позже

Скоро,
Позже...
Сейчас, обещаю.
Когда позже?
Как сладкие глупости
Скоро,
Всё, что ты слышишь, это
Спотыкаешься о мои штанины, я не уклонюсь,
"Да, мы знаем, Хенрик, Стендаль устраняет
А... О, Хенрик,
Дорогой старый--
Все согласны, Хенрик, пожалуйста, Хенрик..."
Скоро,
Как только я захочу.
Часто говорил,
Скоро,
Что бы ты ни сказала.
Когда? Но когда?
Даже сейчас,
Может быть
Может быть
Когда ты близко
Скоро, скоро,
Позже,
И мы соприкоснемся, мне будет девяносто
Когда я целую твой лоб
А ты целуешь
И мертв.
Мой лоб
И я глажу твою голову, я не против
Я не против
Слишком сильно.
Слишком сильно.
Ты придешь в мою постель.
И тебе придется
Так как мне придется
И тебе придется
Признать
Признать
Признать, что я милый, я нахожу подглядывание
Я слышал
Я помогаю
Через жизненные
Все эти трепетные крики,
Поддерживать гудение,
Серые окна
Нетерпеливо
Терпеливо
Я не
Не
Не властный--
Очень ободряющий.
Вмешивающийся
Что такое один
Боюсь ли я смерти?
С этими трепетными бедрами.
Небольшой недостаток?
Пусть она придет ко мне
Придет ко мне
И подумай о
Сейчас,
Скоро,
Как я тебя обожаю,
Подумай о
Сейчас,
Скоро,
Как сильно ты меня любишь.
Если бы я был идеальным
Сейчас,
Скоро,
Для тебя,
Разве ты не
Сейчас...
Скоро...
Устала бы от меня
Позже?
Приди ко мне скоро,
Приди ко мне скоро,
Мы будем,
Если я умру
Прямо ко мне,
Позже.
Я могу ждать.
Неважно как.
Мы будем,
Как я могу жить
Дорогая, сейчас--
Скоро...
До позже?
Я всё ещё хочу и/или
Позже...
Люблю тебя,
Скоро...
Позже...
Сейчас, как всегда,
Сейчас... Дезире!