Paroles et traduction Len - Not Around

Not Around

Why are you not around?
To make me feel better
Why is there no one down?
To take me to dinner
I read a book about
How to be a winner
With all these men I pick
Why do they turn out be pricks?

But really, I must blame myself
Because it′s not a coincidence
That all I'm attracted to are
Those who don′t give two shits
About my well-being or hurting my feelings
I guess it's true that I change with the seasons

To some, I can eat them all up
To others, I just can't give up
Because I′m craving at least one person′s touch
I'm craving at least one person′s love

Why are you not around?
To make me feel better
Why is there no one down?
To take me to dinner
I read this book about
How to be a winner
With all these men I pick
Why do they turn out be pricks?

To my devotion, for feeling something
To my emotions, my feelings
I can just shut them off
And when they don't, I close the door
To creating and dreaming a world I long for
(A world I long for, a world I long for)
To my emotions, my feelings
I can just shut them off
(A world I long for, a world I long for)
To creating and dreaming a world I long for

With no one by my side that feeling must be
Oh so hectic, oh so hectic, oh so hectic
I don′t need no one now to make me feel better
All thanks to that book about being a winner

Не рядом

Почему тебя нет рядом?
Чтобы мне стало лучше
Почему никого нет,
Чтобы пригласить меня на ужин?
Я прочитала книгу о том,
Как стать победительницей
Со всеми этими мужчинами, которых я выбираю,
Почему они оказываются козлами?

Но на самом деле, я должна винить себя
Потому что это не совпадение,
Что меня привлекают только
Те, кому совершенно наплевать
На мое благополучие или мои чувства
Полагаю, это правда, что я меняюсь вместе с временами года

Некоторых я могу съесть с потрохами,
От других же я просто не могу отказаться
Потому что я жажду хотя бы чьего-то прикосновения
Я жажду хотя бы чьей-то любви

Почему тебя нет рядом?
Чтобы мне стало лучше
Почему никого нет,
Чтобы пригласить меня на ужин?
Я прочитала эту книгу о том,
Как стать победительницей
Со всеми этими мужчинами, которых я выбираю,
Почему они оказываются козлами?

Моей преданности, чувству чего-то
Моим эмоциям, моим чувствам
Я могу просто отключить их
А когда не получается, я закрываю дверь
К созданию и мечтам о мире, которого я жажду
(Мире, которого я жажду, мире, которого я жажду)
Моим эмоциям, моим чувствам
Я могу просто отключить их
(Мире, которого я жажду, мире, которого я жажду)
К созданию и мечтам о мире, которого я жажду

Без никого рядом это чувство должно быть
таким беспокойным, таким беспокойным, таким беспокойным
Мне сейчас никто не нужен, чтобы мне стало лучше
Всё благодаря той книге о том, как стать победительницей