First love - Lena traduction en allemand

First love

(First love)
(But you won't be my last love)

Drivin' in your Chrysler, the city under bright stars
Thought this ride would never end
It feels like forever in one day (one day, one day)
So happy when it started in our small apartment
I thought our time would never end
I know I'll remember us this way (this way, this way)

'Cause I
Loved us talkin' late night up until the daylight comes
Ah
Now it's just a shadow of everything we've done

You'll always be the first time I found home
I thought you were the last one that I'd hold
I thought that I was done lookin' for the one
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

You'll always be the first that made me stay
At last, I was the one that got away
Now that this is done, I know you're not the one
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

You'll always be my first love
But you won't be my last love
You'll always be my first love
But you won't be my last love

You wanted to stay friends 'cause we had the same friends
But we never talked again
Maybe it's better now this way
And at the end of our story, I only kept the memories
Of how we met and were back then
I wanna remember us this way (this way, this way)

'Cause I
Loved us talkin' late night up until the daylight comes
Ah
Now it's just a shadow of everything we've done

You'll always be the first time I found home
I thought you were the last one that I'd hold
I thought that I was done lookin' for the one
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

You'll always be the first that made me stay
At last, I was the one that got away
Now that this is done, I know you're not the one
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

You'll always be my first love
But you won't be my last love
You'll always be my first love
But you won't be my last love

You'll always be the first time I found home
I thought you were the last one that I'd hold
I thought that I was done lookin' for the one
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Erste Liebe

(Erste Liebe)
(Aber du wirst nicht meine letzte Liebe sein)

Fuhren in deinem Chrysler, die Stadt unter hellen Sternen
Dachte, diese Fahrt würde nie enden
Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit an einem Tag (einem Tag, einem Tag)
So glücklich, als es in unserer kleinen Wohnung begann
Ich dachte, unsere Zeit würde nie enden
Ich weiß, ich werde uns so in Erinnerung behalten (so, so)

Weil ich
es liebte, mit dir bis in die frühen Morgenstunden zu reden, bis das Tageslicht kommt
Ah
Jetzt ist es nur noch ein Schatten von allem, was wir getan haben

Du wirst immer der Erste sein, bei dem ich ein Zuhause fand
Ich dachte, du wärst der Letzte, den ich halten würde
Ich dachte, ich wäre fertig mit der Suche nach dem Einen
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Du wirst immer der Erste sein, der mich zum Bleiben brachte
Zum Schluss war ich diejenige, die entkam
Jetzt, da es vorbei ist, weiß ich, dass du nicht der Eine bist
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Du wirst immer meine erste Liebe sein
Aber du wirst nicht meine letzte Liebe sein
Du wirst immer meine erste Liebe sein
Aber du wirst nicht meine letzte Liebe sein

Du wolltest, dass wir Freunde bleiben, weil wir dieselben Freunde hatten
Aber wir haben nie wieder miteinander gesprochen
Vielleicht ist es jetzt so besser
Und am Ende unserer Geschichte habe ich nur die Erinnerungen behalten
Daran, wie wir uns trafen und wie wir damals waren
Ich möchte uns so in Erinnerung behalten (so, so)

Weil ich
es liebte, mit dir bis in die frühen Morgenstunden zu reden, bis das Tageslicht kommt
Ah
Jetzt ist es nur noch ein Schatten von allem, was wir getan haben

Du wirst immer der Erste sein, bei dem ich ein Zuhause fand
Ich dachte, du wärst der Letzte, den ich halten würde
Ich dachte, ich wäre fertig mit der Suche nach dem Einen
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Du wirst immer der Erste sein, der mich zum Bleiben brachte
Zum Schluss war ich diejenige, die entkam
Jetzt, da es vorbei ist, weiß ich, dass du nicht der Eine bist
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Du wirst immer meine erste Liebe sein
Aber du wirst nicht meine letzte Liebe sein
Du wirst immer meine erste Liebe sein
Aber du wirst nicht meine letzte Liebe sein

Du wirst immer der Erste sein, bei dem ich ein Zuhause fand
Ich dachte, du wärst der Letzte, den ich halten würde
Ich dachte, ich wäre fertig mit der Suche nach dem Einen
Uh-uh-uh, uh-uh-uh