Paroles et traduction Lena - thank you - acoustic version

thank you - acoustic version

Decided to smile instead of hide away
Surrounded by visions to keep me safe, yeah
We all have knocks, and yes, I know it's tough
But why is it so hard just to show some love?

I chose to keep my head up
But I won't ever let it go
And your words, yeah, they drove me on
Nice reply, full of arrogance, yeah

Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don't matter now
So thank you, thank you for knockin' me down

Thank you
No, I'm not gonna hate you now
Thank you
For letting me down
Now that I know that every low
Will make me grow
Thank you
For knockin' me down

If I took your advice, then I wouldn't believe
I hope you treat the next one better than me, yeah
And karma strikes when you least expect, yeah
On the other side it ain't always green

Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don't matter now
So thank you, thank you for knockin' me down

Thank you
No, I'm not gonna hate you now
Thank you
For letting me down
And now that I know that every low
Will make me grow
Thank you
For knockin' me down

Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger, yeah
And your words, they don't matter now
So thank you for knockin' me down

Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger, yeah
And your words, they don't matter now
So thank you, thank you for knockin' me down

Thank you
And I am stronger now, yeah I am wiser now
I am stronger now, hey
Thank you
I am stronger now, and I am wiser now
I am stronger now

спасибо тебе - акустическая версия

Решила улыбаться, вместо того, чтобы прятаться
Окружена видениями, которые защищают меня, да
У всех бывают неудачи, и да, я знаю, это тяжело
Но почему так трудно просто проявить немного любви?

Я решила не вешать нос
Но я никогда этого не забуду
И твои слова, да, они подтолкнули меня
Хороший ответ, полный высокомерия, да

Спасибо, что подкосил меня
Ведь эти шрамы сделали меня только сильнее
И твои слова, они теперь ничего не значат
Так что спасибо, спасибо, что подкосил меня

Спасибо
Нет, я не собираюсь тебя сейчас ненавидеть
Спасибо
За то, что разочаровал меня
Теперь я знаю, что каждое падение
Заставит меня расти
Спасибо
За то, что подкосил меня

Если бы я послушала твоего совета, то не поверила бы
Надеюсь, ты будешь относиться к следующей лучше, чем ко мне, да
И карма бьет, когда ты меньше всего этого ждешь, да
На другой стороне не всегда все хорошо

Спасибо, что подкосил меня
Ведь эти шрамы сделали меня только сильнее
И твои слова, они теперь ничего не значат
Так что спасибо, спасибо, что подкосил меня

Спасибо
Нет, я не собираюсь тебя сейчас ненавидеть
Спасибо
За то, что разочаровал меня
И теперь я знаю, что каждое падение
Заставит меня расти
Спасибо
За то, что подкосил меня

Спасибо, что подкосил меня
Ведь эти шрамы сделали меня только сильнее, да
И твои слова, они теперь ничего не значат
Так что спасибо, что подкосил меня

Спасибо, что подкосил меня
Ведь эти шрамы сделали меня только сильнее, да
И твои слова, они теперь ничего не значат
Так что спасибо, спасибо, что подкосил меня

Спасибо
И я стала сильнее, да, я стала мудрее
Я стала сильнее, эй
Спасибо
Я стала сильнее, и я стала мудрее
Я стала сильнее